BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅ侯³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 2¿ù 14ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
US Secretary of State Condoleezza Rice
The US Secretary of State welcomes a deal with North Korea over its nuclear programme as a "good start".

¡¡
The head of Taiwan's main opposition party, Ma Ying-jeou, resigns after being accused of fraud.
Turkmenistan is set to inaugurate its new leader, following the death of President Saparmurat Niyazov.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇØ¼³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 2-14/ ¹Ì ±¹¹«Àå°ü ¶óÀ̽º°¡ ºÏÇÙ °Å·¡¿¡ Âù»ç
½Ã»çÇØ¼³ ¹× Ä®·³ ¡¡ 5.18 ±¤ÁÖÆøµ¿ ³í¸®¿Í 2.13 ºÏÇÙ °Å·¡ÀÇ »ó°ü°ü°è

   ¿À´Ã (2007³â 2¿ù 14ÀÏÀÚ) BBC ´º½º´Â ºÏ¹ÌÀÇ 2.13 ºÏÇÙ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Âù¹Ý ³í¸®¸¦ µ¿½Ã¿¡ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.

¸ÕÀú º¼ÅÏ Àü À¯¿£ ´ë»çÀÇ Á¤È®ÇÑ ÁöÀû
>> Well the best you can say about it is that it's only a first step because so little of the really critical issues are addressed. I think even as a first step it's a bad deal in the sense of a bad signal. This arrangement contradicts the policy that President pursued for the first six years in office. It rewards bad behaviour, it sends a bad signal  not only to North Korea, but Iran and other would-be proliferators as well.

   BBC ¿© ¾Æ³ª¿î¼­ÀÇ ÀÌ Áú¹®, "The message here is that you make a bomb, and you get a great deal?"Àº ¹®Á¦ÀÇ Á¤°îÀ» Â´Ù.  <±×·¯´Ï±ñ ¿©±â¼­ ±× ¸Þ½ÃÁö´Â ÆøÅºÀ» ¸¸µé¶ó ±×·¯¸é ¾öû ¼öÁö¸Â´Â °Å·¡¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀΰ¡¿ä?>  ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯À¸·Î [¹ÎÁÖ´ç Àλç·Î ÃßÁ¤µÇ´Â] À̰¡ ¾ÆÁÖ À§ÇèÇÑ ÁÖÀåÀ» ÇÑ´Ù.  ±×´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏ¹Ì °ü°è Á¤»óÈ­¸¦ ÇØÁÖ¸é ºÏÇÑÀº ÇÙ¹«±â¸¦ Æ÷±âÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ÇãȲµÈ ÁÖÀåÀ» ÇÑ´Ù.

   ÀÌ·± ÇãȲµÈ ÁÖÀå°ú ÇÔ²² ±×´Â ³î¶ó¿î »ç½ÇÀ» Æø·ÎÇÑ´Ù.  Áï, ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ °©ÀÚ±â 6ÀÚȸ´ã¿¡¼­ ºÏ¹Ì ¾çÀÚȸ´ãÀ¸·Î ¼±È¸ÇÑ °ÍÀº Áö³­ Å©¸®½º¸¶½º °æ ¹Ì±¹¹«Àå°ü Äܵ¹·¹ÀÚ ¶óÀ̽º°¡ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿© "ºÏ¹Ì ¾çÀÚȸ´ãÀ¸·Î ¼±È¸ÇÏ¿©¾ß ¿Ü±³Àû ¼º°ú°¡ ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í Á¦¾ÈÇÏ¿´±â ¶§¹®À̶ó°í ÇÑ´Ù.  

   °ú¿¬ ºÏÇÑÀÌ ºÏ¹Ì ¾çÀÚȸ´ãÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ºÏÇÑÀÇ ºòµô Á¦¾È¿¡ ¶óÀ̽º°¡ ²ø·Á´Ù´Ï´Â °ÍÀÌ Çö¸íÇѰ¡?  ¾Æ¹«¸® Çѱ¹ÀÇ ³ë¹«Çö µ¶ÀçÀÚ°¡ Áö³­ 10¿ù À¯¿£ÀÇ ´ëºÏÁ¦À縦 ¹æÇØÇϱâ·Î¼­´Ï ÀÌ·± °©ÀÛ½º·¯¿î Á¤Ã¥ º¯È­´Â ÇÕ¸®ÀûÀΰ¡?  º»·¡ ºÏÇÙ ¹®Á¦´Â ±¤ÁÖÆøµ¿ ³í¸®¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ °ÍÀ̹ǷΠ¿ì¸®´Â ¸ÕÀú ±¤ÁÖÆøµ¿ ³í¸®¸¦ »ìÆìº¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

   http://study21.org/518/index.htm  ¿¡¼­ º¸´Â ´ë·Î ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã ±èÀϼº °¡ Ãø±ÙÀ̾ú´ø °íÀ§±Þ ´ç°£ºÎ Ãâ½Å Å»ºÏÀÚ´Â ºñ·Ï 5¿ù 27ÀÏ ±¤ÁÖÆøµ¿ÀÌ Áø¾ÐµÇ¾î ºÏÇÑÀÇ ³²Ä§ °èȹÀº Çã»ç°¡ µÇ¾úÀ¸³ª, ±èÁ¤ÀÏÀÌ ºÏÇѱº Ư¼öºÎ´ë¸¦ ÅõÀÔÇÏ¿© ±¤ÁÖÆøµ¿À» ÀÏÀ¸Å² °ÍÀº ÀåÂ÷ ±è´ëÁß Áý±Ç¿¡ Å©°Ô À¯¸®ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ¶ó ¸»Çß´Ù°í Áõ¾ðÇÑ´Ù.

   ±×·¸´Ù¸é, 2000³â ±è´ëÁßÀÌ ±¹¹ÎÀ» ¼ÓÀÌ°í ±¹°í¿¡¼­ ²¨³» ±èÁ¤ÀÏ¿¡ 8¾ï Ç÷¯½º ¾ËÆÄÀÇ ÇÙ¹«±â °³¹ß ÀÚ±ÝÀ» ÆÛÁØ °ÍÀº ±¤ÁÖÆøµ¿ ¶§ ºÏÇѱºÀ» ÅõÀÔÇØ ÁØ °Í¿¡ ´ëÇÑ ´ñ°¡¼ºÀ̱⿡ ¿À´Ã³¯ÀÇ ºÏÇÙ ¹®Á¦´Â °á±¹ ±¤ÁÖÆøµ¿ ³í¸®¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.  ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇѰ¡?  ºÏÇÙ ¹®Á¦ÀÇ »Ñ¸®´Â ±è´ëÁßÀÌ ±èÁ¤ÀÏ¿¡°Ô ºÏÇÙ ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇØ ÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?

   ±×·²Áø´ë, ±¤ÁÖÆøµ¿ ³í¸®¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ ÇÑÈ«±¸¿¡°Ô ¹°¾î¾ß ÇÒ »ç½ÇÀº À̰ÍÀÌ´Ù.  »ç½Ç, ±¤ÁÖ¿Í ±è´ëÁßÀº ¾Æ¹«·± Àο¬ÀÌ ¾ø¾ú´Ù.  ±è´ëÁßÀÇ °íÇâÀº ¸ñÆ÷Áö ±¤ÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù.  ±è´ëÁß ´ëÅë·É ¸¸µé±â ´Üü(ÀÏ¸í ±¹¹Î¿¬ÇÕ) »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ±¤ÁÖ»ç¶÷ À±»ó¿øÀ̾úÀ¸¸ç, ÀÌ ±«´Üü »ç¹«ÃÑÀåÀÌ ±¤ÁÖÆøµ¿ ÁÖµ¿ÀÚ¿´´Ù´Â °Í, ±×¸®°í ±è´ëÁßÀÌ ¼­¿ï´ë ¿îµ¿±Ç¿¡ ÀÚ±ÝÀ» ´ëÁÖ¾î È«À§º´µéÀ» »ï¾Ò´Âµ¥, ±× Áß¿¡ ±¤ÁÖ Ãâ½ÅÀÌ ¸¹¾Ò´Ù´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ±è´ëÁßÀÌ ±¤ÁÖ¿¡ ´Ù¸¥ ¿¬°í°¡ ¾ø¾ú´Ù. )

   ±×¸®°í, ´ç½Ã ¼­¿ï´ë ¿îµ¿±Ç È«º¸ºÎÀåÀÌ ¹Ù·Î ÇÑÈ«±¸¿´À¸¸ç, 1980³â 5¿ù 22ÀÏ ¼­¿ï´ë ¿îµ¿±ÇÀÌ Á¦ÀÛÇÏ¿© Àü±¹ ´ëÇб³¿¡ ±¤ÁÖ»çÅ ¼Óº¸ ´ëÀÚº¸¸¦ Á¦ÀÛÇÏ¿´´Âµ¥, À̸¥¹Ù ÀüµÎȯ ±¤ÁÖÇÐ»ì ´ëÀÚº¸¿´À¸¸ç, ´ëÀÚº¸¿Í ÇÔ²² ¶°µµ´Â ¸»ÀÌ 5¿ù 18ÀÏ ¿Àõ¸íÀÌ ÇлìµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ÇÑÈ«±¸´Â ±¤ÁÖÇл켳À» ¶°µé°í ´Ù´Ï¹Ç·Î ÀÌÁ¦ ÀÌ ¹®Á¦´Â Áø½Ç ±Ô¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

   Áö±Ý±îÁö È®Àεà ¹Ù·Î´Â 5¿ù 21ÀϱîÁö »ç¸ÁÇÑ À̵éÀº ¸ðµÎ ±¤ÁÖ ¼ø°æµé°ú ±¤ÁÖ ±ºÀεéÀ̾úÀ¸¸ç, ½Ã¹ÎÀº ´Ü ÇѸí¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.  ´õ±¸³ª ÃÑ»ó°ú źÇÇ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ´ç½Ã ±¤ÁÖ ÀÇ»ç´Â ½Ã¹Î±º ÃÑ¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸ÁÀ̶ó°í ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø°¡.  °è¾ö±ºÀº 5¿ù 27ÀÏ »õº®¿¡¾ß ºñ·Î¼­ ±¤ÁÖ ½Ã³»¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ´ëÅë·É Àç°¡·Î ½ÇźÀÌ Ã³À½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î Áö±ÞµÈ ½ÃÁ¡µµ 5¿ù 27ÀÏ »õº®À̾ú´Ù.  ±×¸®°í ½Ã¹Î±ºÀÌ ¼±Á¦ °ø°ÝÇÏ¿© »ý±ä ±¹±º°ú ½Ã¹Î±º ÃÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 15¸íÀ̾ú´Ù.  ±×°ÍÀÌ ÀüºÎÀ̸ç. À̰ÍÀº ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ¾ø´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.

   ±×·¸´Ù¸é, ¾î¶»°Ô 5¿ù 22ÀÏ "ÀüµÎȯ ±¤ÁֽùΠ¿Àõ¸í Çлì À¯¾ðºñ¾î¿Í ´ëÀÚº¸°¡ ¶°µ¹¾Æ ´Ù´Ï´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇѰ¡?'  ÇÑÈ«±¸¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù.  ±× ´ç½ÃÀÇ À¯¾ðºñ¾î´Â µµ´ëü ½Çü°¡ ÀÖ´Â À¯¾ðºñ¾îÀΰ¡?  ´ç½Ã ±¤ÁÖ»çÅ ¼Óº¸ ´ëÀÚº¸´Â ÇÑÈ«±¸°¡ ÀÛ¼ºÇÏ¿´´Â°¡?  ´©±¸¿´´Â°¡?  ÇÑÈ«±¸¿´´Â°¡?  ±×¸®°í ´©°¡ ±×·± À¯¾ðºñ¾î¸¦ ÆÛ¶ß·È´ø°£¿¡ "ÀüµÎȯ ±¤ÁֽùΠ¿Àõ¸í Çлì À¯¾ðºñ¾î"´Â ½Çü°¡ ÀÖ´Â À¯¾ðºñ¾î¿´´Â°¡?  ÇÑÈ«±¸°¡ ÆÛ¶ß·È´ø À¯¾ðºñ¾îÀÇ Ãâó´Â ¹«¾ùÀ̾ú´ÂÁö °ø°³ÇÒ ÀÇÇâÀº ¾ø´Â°¡?
  
    ±×µ¿¾È ±¤ÁÖÆøµ¿Àº ±èÁ¤ÀÏ Áö½Ã¸¦ ¹Þ°í Á¶ÃÑ·ÃÀÌ ÀϺ»±âÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î °¡ÀåÇÏ¿© ÂïÀº »çÁøµé·Î¸¸ ¾Ë·ÁÁ® ¿Ô´Ù.  ±×·¯¸é, ±× »çÁøÀÌ ÂïÈù ³¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¿Ö ¸»ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϴ°¡?   ºÏÇѱºÀÌ ´Ù¼ö ¼¯¿© ÀÖ¾ú´ø ¹«Àå ÆøµµµéÀÌ ¸ÕÀú ±¤ÁÖ ÆÄÃâ¼­µéÀ» °ø°ÝÇÏ¿´´Ù.  ±¤ÁÖ °æÂûÀÌ ±«¸êµÇ°í Æøµµµé¿¡°Ô ³³Ä¡µÈ ¼ø°æµéÀÇ »ý¸íÀÌ À§ÇùÀ» ¹ÞÀÚ ±¤ÁÖ½ÃÀå°ú ±¤ÁÖ°æÂû¼­°¡ ±¤ÁÖ Ä¡¾È À¯Áö ¿äûÀ» ±¤ÁÖÇâÅä»ç´ÜÀÇ ±¤ÁÖ»ç¶÷ Á¤¿õ ¼ÒÀå¿¡°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, ±¤ÁÖ »ç¶÷ Á¤¿õ ¼ÒÀåÀÌ ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü º´·ÂÀ» Ç®¾î Æøµ¿ Áø¾Ð ¸í·ÉÀ» ³»·È´Ù.  ¼º°ø´ë ¿ª»çÇÐ ±³¼ö, ÇÑÈ«±¸!  À̰ÍÀÌ »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?  Ç×°£¿¡ Èæ»ö¼±ÀüÀ» À§ÇØ ÆÛÁ³´ø »çÁø ¼ÓÀÇ ±ºÀεéÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ½ÇÁ¦·Î´Â ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü ¼Ò¼Ó ±ºÀεéÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´ø°¡?  

   ÇÑÈ«±¸´Â 5¿ù 27ÀÏ »õº® ÀÌÀü¿¡ °è¾ö±ºÀÌ ±¤ÁÖ ½Ã³»¿¡ ÁøÀÔÇÑ ÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¿ÎÀÎÇØ º¸¶ó.  ºÐ¸íÈ÷ ±×·± »ç½ÇÀÌ ÀüÇô ¾øÁö ¾Æ´ÏÇѰ¡?  ´ç½Ã À¯¾ðºñ¾î Á¦Á¶±âµéÀº 5¿ù 18ÀÏ 5õ¸í Çл켳À» ÆÛ¶ß·ÈÀ¸³ª, ±×³¯ ´Ü ÇÑ ¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚµµ ¾ø¾úÀ¸¸ç, ½Ã¹Î Æí¿¡¼­´Â 5¿ù 21ÀÏ ÇÑ ¸íÀÌ ÀüºÎ¿´À¸¸ç, ±×³ª¸¶ ±¤ÁÖ ÀÇ»ç ¼Ò°ß´ë·Î ½Ã¹Î±º ÃÑź¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸ÁÀ̾úÀ¸¸ç, 5¿ù 27ÀÏ »õº® ÀÌÀü¿¡ °è¾ö±ºÀÌ ±¤ÁÖ ½Ã³»³»¿¡ ÁøÀÔÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇÑÈ«±¸´Â ¾î¶»°Ô ¼³¸íÇϴ°¡?  ¸¸¾à ÇÑÈ«±¸ º»ÀÎÀÌ ´ç½Ã À¯¾ðºñ¾î Á¦Á¶±âµé Áß Çϳª¿´´Ù¸é µµ´ëü ±×·± Ç㹫¸Í¶ûÇÑ À¯¾ðºñ¾îÀÇ ½Çü´Â ¹«¾ùÀ̾ú´Â°¡?

   ºÐ¸íÈ÷ 5¿ù 21ÀϱîÁö´Â ±¤ÁÖ»çÅ´ ±¤Áֽùαº°ú ±¤ÁÖ ±º°æ°£ÀÇ ¹®Á¦¿´´Ù.  ¹«Àå ÆøµµµéÀÌ ¸ÕÀú ±¤ÁÖ °æÂûÀ» °ø°ÝÇÏ¿´À¸¸ç, °æÂûÀÇ ¿äûÀ¸·Î ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü ¼Ò¼Ó °ø¼öºÎ´ë°¡ Æøµ¿Áø¾Ð¿¡ µ¿¿øµÇ¾ú´Ù.  ±×·±µ¥, ºÏÇÑ Æ¯¼öºÎ´ë¿øµéÀÌ ¼¯¿©ÀÖ¾ú´ø ¹«À寸µµµé¿¡°Ô ½Çź 20¸¸¹ßÀÌ Å»ÃëµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ 5¿ù 22ÀϺÎÅÍ ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü ÀÛÀüÁöÈÖ±ÇÀÌ Á¤¿õ ¼ÒÀå¿¡°Ô¼­ ¼ÒÁØ¿­ À屺¿¡°Ô·Î ÀÌÀüµÇ¾úÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ °è¾ö±ºÀÇ ±¤ÁÖ»çÅ °³ÀÔÀº 5¿ù 22ÀÏ ÀÌÈÄÀÇ ÀÏÀÌ´Ù.  ±×·³¿¡µµ, ¸¶Ä¡ 5¿ù 18~21ÀÏ »çÀÌÀÇ ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü º´·Â »çÁøÀÌ ±×°£ °è¾ö±º »çÁøÀ̾ú´ø °Íó·³ ¿Ö°îµÇ¾î ¿Ô´Ù.

   1995~1997³â »çÀÌÀÇ 5.18 ÀçÆÇÀº ¹Ù·Î À¯¾ðºñ¾î Á¦Á¶±âµéÀÇ "5.18 ÀüµÎȯ ¿Àõ¸í Çлì" À¯¾ðºñ¾î¿¡ ÀǰÅÇÑ ÀçÆÇÀ̾ú´Ù.  ±×·¯³ª, ½ÇÁ¦ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ´Ü ÇÑ ¸íµµ ãÁö ¸øÇÑ Ã¤ ¼±°íµÈ ÀçÆÇÀ̾úÀ¸¸ç, 5¿ù 18ÀÏ ´Ü ÇÑ ¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚµµ ¾ø¾úÀ¸¸ç, 21ÀÏ À¯ÀÏÇÑ ÇÑ ¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚµµ ¿ÀÈ÷·Á, ½Ã¹Î±º ÃÑ¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸Á¼³ÀÌ À¯·ÂÇÏ´Ù.  °è¾ö»ç ÀÛÀüÁöÈÖ´Â 5¿ù 22ÀÏ ÀÌÈÄÀÇ ÀÏÀ̸ç, ´õ±¸³ª ÀüµÎȯ º¸¾È»ç·É°üÀº ÀüÇô ±× ÁöÈÖ Ã¼°è¿Í °ü°è°¡ ¾ø¾ú´Ù.  

   °è¾ö±ºÀº 5¿ù 27ÀÏ »õº® °è¾ö±ºÀÌ Ã³À½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î ±¤Áֽó»¿¡ ÁøÀÔÇÏ¿´À¸¸ç, ½Çźµµ ±×¶§ óÀ½ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î Áö±ÞµÇ¾ú´Âµ¥, ±× »çÀ¯´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ù.  5¿ù 25ÀÏ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ±¤ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¹«±â ¹Ý³³À» °£°îÈ÷ È£¼ÒÇÏ¿´´Ù.  ±×·¯³ª ¹«À寸µµµéÀº Á¤±ÇÀ» ³Ñ°Ü´Þ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.  ¼±°Å¸¦ Ä¡·çÁö ¾Ê°í Á¤±ÇÀ» Å»ÃëÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÆÄ±«Çϰڴٴ °ÍÀ̱⿡ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø¾ú´Ù.  ±×·¡¼­ °í¹Î³¡¿¡ 5¿ù 27ÀÏ »õº® ±¹±º ÀÚÀ§±Ç Àç°¡¸¦ ÇÏ¿© ÁØ °ÍÀ̾ú´Ù.  ¹«À寸µµµéÀÌ ¿­Èê ÀÌ»ó µµÃ»À» Á¡°ÅÇϰí ÀÖÀ¸¸é ±¤Áֽà »ýÇÊǰÀÌ µ¿ÀÌ ³ª´Â °ÍÀº ¹°·ÐÀÌ¿ä, Àü¶óµµ ÀüüÀÇ ÇàÁ¤ÀÌ ¸¶ºñµÈ´Ù.  ÇÑÈ«±¸, ±×·³¿¡µµ ¹«À寸µµµéÀÌ, ´õ±¸³ª ¸¶±¸ ¹ßÆ÷ÇÏ¸ç ½Ã¹Î°ú ±º°æÀ» »ìÇØÇÑ ÆøµµµéÀÌ ¸¶³É µµÃ»À» Á¡°ÅÇϵµ·Ï ¹æÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹ÎÁÖÈ­¶ó´Â °ÍÀº µµ´ëü ¾î´À³ª¶óÀÇ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ³í¸®Àΰ¡?
  
   ÀÌ·¸µí, 1980³â 5¿ù 22ÀÏ°æ ´ëÇа¡¿¡ À¯Æ÷µÈ ±«´ëÀÚº¸µé°ú ´õºÒ¾î Àü±¹À» °­Å¸ÇÏ¿´´ø "5¿ù 18ÀÏ ÀüµÎȯ ±¤ÁֽùΠ¿Àõ¸í Çл켳"Àº ÀüÇô ½Çü°¡ ¾ø´Â À¯¾ðºñ¾î¿´´Ù.  ±×·³¿¡µµ ¿ì¸®´Â Àϱ¹ÀÇ ´ë¹ý¿øÀÌ ±× À¯¾ðºñ¾î¿¡ ÀǰÅÇÑ ÆÇ°áÀ» ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÏ¿´À¸´Ï ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾îó±¸´Ï ¾ø´Â ÀÏÀΰ¡?  ±× ÆÇ°á ÈÄ Ãß°¡ º¸»óÀ» À§ÇÑ ½Å°íÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª, ÀÌ¹Ì ³ëÅ¿ì Á¤±Ç¿¡¼­ º¸»óÇÑ ÀοøÀÌ ÀüºÎ¿´À¸¸ç, ±¤ÁÖ»çÅ Á÷ÈÄ ´ç±¹ÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ Èñ»ýÀÚ Àοø°ú ¼ýÀÚ°¡ ÀÏÄ¡ÇÑ´Ù.  µû¶ó¼­ ¿ì¸®´Â ±× ´ç½Ã À¯¾ðºñ¾î Á¦Á¶±â¿´´ø ¿À´Ã³¯ÀÇ ¿ª»çÇÐ ±³¼ö ÇÑÈ«±¸¿¡°Ô "5¿ù 18ÀÏ ÀüµÎȯ ±¤ÁֽùΠ¿Àõ¸í Çл켳"ÀÇ Ãâó¸¦ ¿¬±¸ÇØ º¸¶ó°í ±ÇÇÏ°í ½Í´Ù.

   1980³â ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½ÃÀÇ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ °¡³­Çß´ø Çѱ¹ÀÇ º°·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÀ̾ú´Ù.  3±è¾¾ Áß ±× ´©±¸µµ ¿©´çÀÌ µÇ¾îÁÖ·Á ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ¾ç±è¾¾´Â ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÀÌ·¡ ÁÙ°ð ÇϾ߸¦ ¿ä±¸ÇÏ¿´´Ù.  ÀÌÅä·Ï Çã¾àÇÑ ÀÔÀåÀÇ ´ëÅë·ÉÀ̾úÀ¸³ª, ±¤ÁÖ»çÅ ´ç½Ã ¹«À寸µµµé°úÀÇ Å¸Çù¿¡¼­ ¸¶Áö³ë ¼±ÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ ºÐ¸íÇÏ¿´´Ù.  ¹«À寸µµµéÀº ¹«±â ¹Ý³²ÀÇ Á¶°ÇÀ¸·Î Á¤±Ç Àΰ踦 ¿ä±¸ÇÏ¿´À¸³ª, ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀº ¼±°Å ¾ø´Â Á¤±Ç ½Â°è¸¦ ´ÜÈ£È÷ °ÅºÎÇÏ¿´´Ù.

   ±×·±µ¥, Áö±Ý ºÎ½Ã ´ëÅë·É Á¤±ÇÀÇ ºÏ¹Ì ŸÇùÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ ¹«³ÊÁö°í ÀÖ´Ù.  BDA´Â ºÏÇÑÀÇ À§Á¶ÁöÆó¿¡ °üÇÑ ¹®Á¦À̸ç, ºÏÇÙ°ú´Â ÀüÇô º°°³ÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.  ±×·³¿¡µµ, BDA¸¦ µ¿°áÇÏ¸é ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­ÀÇ À±¸®Àû, µµ´öÀû Àã´ë°¡ ¹«³ÊÁø´Ù.  ÇÙ¹«±â¸¦ »ý»êÇÏ´Â ³ª¶ó´Â À§Á¶ÁöÆó¸¦ Á¦Á¶Çصµ ÇÕ¹ýÀûÀ̶ó´Â Àü·Ê¸¦ ³²±â·Á Çϴ°¡?  Çѱ¹¿¡¼­ ±¤ÁÖ»çÅ´ »ç±â²ÛµéÀÇ À¯¾ðºñ¾î¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÏ¿´À» ¶§ ¿ª»ç ³í¸®¸¶Àú ¿Ö°îÇÏ´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù.  ±×·¯¸Þµµ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀº Á¤±ÇÀ» ³Ñ°ÜÁÖ¸é ¹«±â¸¦ ¹Ý³³ÇÏ°Ú´Ù´Â Æøµµµé°úÀÇ Å¸ÇùÀ» ´ÜÈ£È÷ °ÅºÎÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿ë´ÜÀº ¿À´Ã³¯ ºÎ²ô·¯¿î ºÏ¹Ì ºñ¹Ð ºÏÇÙ °Å·¡ ½Ã´ë¿¡µµ ´õ¿í ºû³ª´Â °Å¿ïÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

   ±è´ëÁßÀÌ ±èÁ¤Àϰú ºñ¹Ð °Å·¡ÇÏ¿© ÇÙ¹«±â °³¹ß ÀÚ±Ý ´ëÁÖ°í ³ëº§ ÆòÈ­»ó ¹ÞÀº °ÍÀº ºÎ²ô·¯¿î ºñ¹Ð°Å·¡¿´´Ù.  ±×¸®°í ±× ºñ¹Ð°Å·¡°¡ ±è´ëÁß¿¡°Ô ³ëº§ ÆòÈ­»óÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾úÀ¸³ª, °á±¹ ±¹Á¦ ÆòÈ­¸¦ Å©°Ô À§ÇùÇÏ´Â È­±ÙÀÌ µÇ¾ú´Ù.  ±×·±µ¥, Àû¾îµµ ±è´ëÁߺ¸´Ù´Â µµÀûÀûÀ¸·Î À§¿©¾ß ÇÒ ¹Ì±¹ÀÌ ¿Ö ºÏÇѰú ºñ¹Ð °Å·¡¸¦ Çϴ°¡?  ºÏÇÑÀÇ À§Á¶ ÁöÆó³ª ¸¶¾à ¼öÃâÀº ÇÙ¹«±â¿Í´Â º°µµÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.  ±×·³¿¡µµ µÞ°Å·¡·Î ÀÌ·± °ÍµéÀ» ºòµô ¸ñ·Ï¿¡ Æ÷ÇÔ½ÃŰ´Â °ÍÀº °á±¹ ¹®Á¦¸¦ ²¿ÀÌ°Ô Çϸç Èûµé°í º¹ÀâÇÏ°Ô ÇÒ »ÓÀÏ °ÍÀÌ´Ù.  Çѱ¹ÀÇ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·Éµµ Á¤±ÇÀ» ³Ñ°ÜÁÖ¾î¾ß ¹«±â¸¦ ¹Ý³³Çϰڴٴø 5.18  ¹«À寸µµµéÀÇ Á¶°Ç°ú´Â ŸÇùÇϱ⸦ ´ÜÈ£È÷ °ÅºÎÇϼ̴Ù.

¡¡

2.13 ºÏ¹Ì ºÏÇÙ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ Àü¹®°¡µéÀÇ Âù¹Ý Åä·Ð BBC ´º½º ´ëº» Àü¹®
>> You're watching bbc world news. A new commitment from North Korea to suspend the operations at its nuclear reactor. President Bush calls it the best opportunity for diplomacy in the region. Before becoming the United States ambassador to UN, John Bolton was under Secretary for international security policy. He led the early stages of those negotiations with North Korea and is critical of this deal.

(»ç½ÇÀ» Á÷½ÃÇÏ´Â º¼ÅÏ Àü À¯¿£´ë»çÀÇ ¿¹¸®ÇÑ ÁöÀû/ À§ µ¿¿µ»ó »çÁø ÁÖÀΰø)
>> Well the best you can say about it is that it's only a first step because so little of the really critical issues are addressed. I think even as a first step it's a bad deal in the sense of a bad signal. This arrangement contradicts the policy that President pursued for the first six years in office. It rewards bad behaviour, it sends a bad signal  not only to North Korea, but Iran and other would-be proliferators as well.

>> The message here is that you make a bomb, and you get a great deal.

(ºÏÇѰú Çѱ¹ ÁÂÀÍ¿¡ ¼Ó¾Æ³Ñ¾î°£ Âù¼º·ÐÀÚ ÁÖÀå)
>> No I think the message of this agreement is that if the United States is ready to normalize with North Korea, North Korea is ready to give up the bomb. This is a position that they have had all along really. They feel that United States sitting on top of 10,000 nuclear weapons is in no position to tell them they shouldn't have any. And put them on the Access of Evil list. I think that what's happened that North Korea has been ready to make the deal. It was made today. In the last three year, it's the Bush administration that has changed its position.  

45D27088.JPG
>> Why?  What prompted the administration to change its policy. 

>> Just before Christmas Condoleezza Rice went to the Mr. Bush and said, "Look, we've got a foreign policy a success and we can't get this deal with North Korea." So the U.S. relaxed its essential position which was "No bilateral negotiations," and in Berlin Mr. Christopher Hill worked out in a minute a month ago which is essentially what has been confirmed today by the six-party talks. We shifted to really bilateral diplomacy with the six-party talks a mime. I think Mr. Bush wants to distract people from Iraq.

>> Let's look at the North Korean angle of the things.  North Korean media already described it as a temporary suspension. Is that encouraging start?

>> Well, everything in this agreement is tit and tat. It's a practices that calibrated. They do something we do something. So when they say it's temporary, they mean that they're watching to see whether we live up to some of the things we promised to do if they do what they said they're going to do. I think you're going to have a tough bargaining ahead. It carried forward the agreement of last year. Every step of the way is going to be hard bargaining.  

45D270D9.JPG
>> Part of the bargaining is getting the inspectors in. Will they be able to see absolutely everything they need to.

>> Last 1994 to the year 2002 when the Bush administration abrogated the agreed framework the freeze in that it previously existed they were inspectors, IAEA, the U.S. Government inspectors. North Korea didn't give them a hard time at all. And nobody really disputes that the inspection process worked under the agreed framework.

>> Thank you for joining us.


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇØ¼³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]