|
|
BBC ´º½º 2-19/ Çغ´´ë ÈƷüҿ¡ ÀÔ¼ÒÇÏ´Â Çѱ¹ û¼Ò³âµé |
¡¡ |
³ë¹«Çö Á¤±Ç û¼Ò³â »ïû±³À°´ë |
|
Çѱ¹ ±ÙÇö´ë»ç¿¡¼ ÁÂÀÍ¿¡ ÀÇÇØ ¿Ö°îµÇ°í ÀÖ´Â
°Í ÁßÀÇ Çϳª°¡ »ïû±³À°´ëÀÌ´Ù. »ïû±³À°´ë´Â 5°øȱ¹ Ãâ¹ü°ú ´õºÒ¾î ÁߴܵǾúÀ½¿¡µµ ±è´ëÁß, ³ë¹«Çö µ¶ÀçÁ¤±Ç
¹æ¼Û±¹µéÀº ¸¶Ä¡ 5°øȱ¹ ½ÃÀý¿¡ »ïû±³À°´ë°¡ ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ ±¹¹ÎÀ» ¼¼³ú½ÃÄÑ ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª, »ïû±³À°´ë´Â 4°øȱ¹
ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ½Ã´ë¿¡ »ý°åÀ¸¸ç, 1981³â 3¿ù 5°øȱ¹ Ãâ¹ü°ú ´õºÒ¾î ÆóÁöµÇ¾ú´Ù.
3±è¾¾ Áß ±× ´©±¸µµ ¿©´çÀ» ÇØÁÖÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¹Ç·Î ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É Á¤±ÇÀº ¿©´çÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥´Ù, ¾ç±è¾¾°¡, ƯÈ÷
±è´ëÁßÀÌ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ÇÏ¾ß¿Í ½ÅÇöÈ® ÃѸ® ³»°¢ ÅðÁøÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ÁÙ°ð ¼±µ¿ÇÏ¿´´Ù. ±×·±µ¥, ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É
Æí¿¡¼´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ Ä¡¾ÈÀ̾ú´Ù. ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É¿¡°Ô »çȸ ¾ÈÁ¤ÀÌ Á¦ÀÏ °úÁ¦¿´´Ù.
1980³â 5¿ù 15ÀÏ ¼¿ï¿ª Áýȸ ¶§ ½Ê¸¸ ¸íÀÇ ½ÃÀ§´ë°¡ ¿îÁýÇÏÀÚ ´õ¿í ÀDZâ¾ç¾çÇØÁø ±è´ëÁßÂÊ ¿îµ¿±Ç¿¡¼
ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É Á¤ºÎ¿¡ ÃÖÈÄ ÅëøÀ» ÇÏ¿´´Ù. ±è´ëÁßÀÇ Á¤Ä¡´Â º»·¡ ±øÆÐ Á¤Ä¡ÀÌ´Ù. ½Å¹Î´ç¿¡¼ À¯Áø»ê ´ç¼ö ÀÚ¸®¸¦
»©¾ÑÀ» ¶§µµ û³â ´ç¿øµéÀ» ½ÃÄÑ "À¯Áø»ê ¹°·¯°¡¶ó" ¿ÜÄ¡°Ô Çϸç À§ÇùÇÏ¿´¾ú´Ù. 1980³â 5¿ù 15ÀÏ¿¡´Â
±¹°¡¿ø¼ö¸¦ »ó´ë·Î ¸¸¾à 5¿ù 19ÀϱîÁö ´ëÅë·É°ú ³»°¢ÀÌ ¹°·¯³ªÁö ¾ÊÀ¸¸é ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾµµ Ã¥ÀÓÁöÁö ¸øÇÑ´Ù°í
À§ÇùÇÏ¿© ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀÌ Áßµ¿¼ø¹æÀÏÁ¤À» ´ÜÃàÇÏ°í 5¿ù 17ÀÏ ±Í±¹ÇÏ¿© °³°¢Çϼ̴Ù.
°³°¢¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 5¿ù 19ÀÏ ±¤ÁÖ»çÅ ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁöÀÚ Àå°üµéÀº 5¿ù 15ÀÏÀÇ ¿îµ¿±Ç ÃÖÈÄÅëøÀÌ Çൿ °³½Ã·Î
µé¾î°£ °ÍÀ» ÆÇ´ÜÇÏ¿© ±×³¯ ÃÑ»çÅðÇÏ¿´´Ù. ±×·¡¼ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É Á¤ºÎ´Â ¿©´çÀºÄ¿³ç ³»°¢µµ ¾ø´Â Á¤ºÎ°¡ µÇ°í
¸»¾Ò´Ù. ÀÌ·± ³±¹À» ±Øº¹ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ 6¿ù 1ÀÏ ±¹º¸À§ ¼³Ä¡¿´´Ù. 4°øȱ¹ °úµµ±â Á¤ºÎ°¡ ¿©´çÀº Ä¿³ç ³»°¢Á¶Â÷
¾ø´Â Á¤ºÎ°¡ µÇÀÚ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀº ´Ù½Ã ÇåÁ¤ÀÌ È¸ºÏµÉ ¶§±îÁö 3°³¿ù°£ÀÇ ±¹Á¤ °ø¹éÀ» ±¹º¸À§·Î ä¿ü´Ù.
Áß¿äÇÑ °ÍÀº 5°øȱ¹ Ãâ¹ýÀ¸·Î ÇåÁ¤ÀÌ È¸º¹µÉ ¶§±îÁöÀÇ Ä¡¾È À¯Áö¿´À¸¹Ç·Î ¹Î°£ÀεéÀÌ »ïû±³À°´ë Á¦¾ÈÀ» ÇÏ¿´À¸¸ç,
ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·Éµµ ÁÁ°Ô ¹Þ¾Æµé¿´´Ù. ±×¸®°í ¿ø»ý ¼±Á¤Àº °æÂûÀÌ ÇÏ¿´À¸¸ç, ±º´ë´Â ÀüÇô ¿ø»ý ¼±Á¤¿¡ °ü¿©ÇÏÁö
¾Ê¾Ò´Ù. ±×Àú °©Àڱ⠿ø»ý ±³À°ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô µÇ¾úÀ» »ÓÀÌ´Ù. ±×¸®°í »ïû±³À°´ëÀÇ ÃëÁö´Â ÁÁÀº °ÍÀ̾úÀ¸¸ç,
Áö±Ýó·³ ±¹¹ÎÀÌ Á¶Æø Á¶Á÷À» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¾Ê°í ¸¶À½ ÆíÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â °ÇÀüÇÑ »çȸ°¡ µÇ¾ú´Ù´Âµ¥¼ ¸Å¿ì ¼º°øÀûÀ̾ú´Ù.
¿À´Ã Çѱ¹ ´º½º¿¡¼´Â º¸¿©ÁÖÁö ¾Ê´Â û¼Ò³â »ïû±³À°´ë À̾߱Ⱑ BBC ´º½ºÀÇ Æ¯Á¾ ´º½ºÀÌ´Ù. ¿äÁò
û¼Ò³âµéÀÌ Æ÷Ç× Çغ´´ë ÈƷüҿ¡ ÀÔ¼ÒÇÏ¿© ±º»çÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æº¸´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Àαâ¶ó°í ÇÑ´Ù. ºñ·Ï ¾ó¸¸Å ÀÚ¹ßÀûÀ̳ÄÀÇ
Â÷ÀÌ°¡ Á» ÀÖ°ÚÁö¸¸ »ïû±³À°´ë ÈƷðú »ó´çÈ÷ À¯»çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ°¡! º¸´Â °üÁ¡¿¡ µû¶ó »ïû±³À°´ëÀÇ ÁÁÀº Á¡µéµµ
¾ó¸¶µçÁö ³ª¿µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í, ÀÌ Ã»¼Ò³â º´¿µ üÇè ÇÁ·Î±×·¥µµ º¸´Â ÀÌ¿¡ µû¶ó ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î Æò°¡µÇ±âµµ
ÇÑ´Ù. ÀÌ BBC ¾Æ³ª¿î¼´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °æ¾ÇÀ» ±ÝÄ¡ ¸øÇÒ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó°í ³»¹ñÁö ¾Æ´ÏÇϴ°¡!
¿µ±¹ ¾Æ³ª¿î¼ÀÇ ÀÌ ¸» Teenagers all over the world must have been
watching that report absolutely horrified ´Â Çà°£ÀÇ ¶æÀ» ¾î¶»°Ô ÀдÀ³Ä¿¡ µû¶ó¼
"Àü¼¼°è û¼Ò³âµéÀÌ Çѱ¹ ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÇ ±º»ç¹®È¸¦ º¸°í °øÆ÷°¨¿¡ »ç·ÎÀâÇû´Ù"·Î µé¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª
±×·¯ÇÑ°¡? »ç½ÇÀº ¿ÀÈ÷·Á ±× ¹Ý´ëÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. ³ë¹«ÇöÀÌ ±ºÀÎÁ¤½ÅÀ» Æı«ÇÏ´Â ½Ã´ë¿¡ Çѱ¹ÀÇ ºÎ¸ðµéÀÌ ±ºÀÎÁ¤½ÅÀÇ
¼ÒÁßÇÔÀ» ÀÚ³àµé¿¡°Ô Àϱú¿öÁÖ°í ½ÍÀº ½É¸®°¡ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇϹ°¸ç, »ïû±³À°´ë´Â »çȸ ¾ÈÁ¤À» ÃÖ¿ì¼±½ÃÇÏ´ø 4°øȱ¹
ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É Á¤Ã¥ÀÇ ¹®Á¦¿´Áö, 5°øȱ¹°ú´Â ¾Æ¹«·± °ü·Ãµµ ¾ø¾ú´Ù.
¡¡
>> Now, do you think children these days have it too easy?
That's the view held by some parents in south Korea who enjoyed
hard times in their own youth. They decided to toughen up their
kids to prepare them for future challenges and they've called on
the country's ministry to help. Charles Scanlon reports.
>> An amphibious assault on a beach south of Seoul. This is the
unit that would spearhead a drive into Communist North Korea.
Today the storm troopers are nervous teenagers. They've been
sent by their parents for a week's rigorous military training.
The idea is to toughen them up and break idle habits. The drill
sergeants complain kids are getting softer. They say they're
spoiled by affluence addicted by computer games. It's the second
day of boot camp for these teenagers, and some say they've had
enough already. In the hands of the marine corps, the toughest
branch of the South Korean military. Marines say their training
methods are designed to form a new type of human being. There's
real stress and tear, but that's all part of the service. The
parents are expecting results. This 17-year-old says she used to
spend all night at her computer.
>> ( Translated ): I don't usually get up until 6:00 in the
afternoon in the school holiday. My parents wanted me to
experience some hardship. And I suppose they'd be pretty happy
to see me here now. It's been really tough.
>> Military rations add to the Spartan atmosphere. A taste for
the boys of compulsory military service to come.
>> ( Translated ): I really miss my mom's food, and I don't like
all the shouting. I really didn't want to come, but my dad said
he'd pay me $10,000 for every day if I agreed.
>> The marines hope these courses will improve their image and
counter growing disenchantment with national service. The
programme may be a shock for some, but it's been a huge hit with
parents.
>> Right now our economic situation is very... Not very good. So
they want to... they want their children to overcome the
harshness of the society of picking up the experience from our
marine corps.
>> The training seems to be having an effect. No one flinches at
plunging into the icy water. But what about the future. One
student told me he'd sleep for a week when the course was over.
Charles Scanlon, bbc news, Pohang, South Korea.
>> Teenagers all over the world must have been watching that
report absolutely horrified. You can get more detail on that on
bbc world.Com.
ÀÌ ³¯ÀÚ Àüü ´º½º¸¦ º¸½Ã·Á¸é
http://bookstore21.net/bbc/magazine/index.htm ¿¡ °¡¼Å¼
³¯ÀÚº°·Î ²¨³» º¸¼¼¿ä.
¡¡
¡¡ |
|
|