BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅä¾Æ³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 2¿ù 26ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
US doctors treating an Afghan civilian caught in the blast (Picture courtesy: US Air Force)
Nine people die in a suicide attack in Afghanistan which the Taleban say targeted US Vice-President Dick Cheney.

¡¡
India's governing Congress Party suffers a setback in state elections in Punjab and Uttaranchal.
The ambassadors of Italy and the US are slightly injured as they are caught up in a mortar attack in Sri Lanka.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 2-26/ ¼¼¸£ºñ¾Æ ÇÐ»ì ´©¸í ¹þ°ÜÁØ ÆÇ°á¿¡ ½Ç¸ÁÇÑ º¸½º´Ï¾Æ ȸ±³µµµé
½Ã»çÇؼ³ ¹× Ä®·³ ¡¡ ±¤ÁÖ»çÅÂ¿Í ³ë¹«ÇöÀÇ À§ÇèÇÑ ¾Èº¸°ü

   ÇìÀ̱׿¡¼­ ¿­¸° 2007³â 2¿ù 26ÀÏÀÇ ÀçÆÇÀº ¼¼¸£ºñ¾Æ¿¡ ¸÷½Ã Áß¿äÇÑ ÀçÆÇÀ̾ú´Ù.  ÀÌ½Ê ¸¸¸í ÇлìÀÇ ¿À¸íÀ» ¾²°í »ì±âµµ âÇÇÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸ ±× ´©¸íÀ» ¹þÁö ¸øÇÏ¸é ¸·´ëÇÑ º¸»ó±ÝÀ» º¸½º´Ï¾Æ¿¡ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, E.U.¿¡ °¡ÀÔÇÏÁöµµ ¸øÇÑ´Ù.  ±×·±µ¥ ÀçÆÇÀº 13:2·Î ¹è½É¿øµéÀÌ ¾ÐµµÀûÀ¸·Î ¼¼¸£ºñ¾Æ ¼ÕÀ» µé¾îÁÜÀ¸·Î ÇÐ»ì ´©¸íÀ» ¹þ°Ô µÇ¾ú´Ù.  Á» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î º¸½º´Ï¾Æ »çŸ¦ ¸·Áö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ÇлìÀ̶ó´Â ÁÖÀåÀº ¼º¸³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â Çؼ®ÀÌ´Ù.

   ¼¼¸£ºñ¾Æ ¼öµµ º§±×·¹À̵å(Belgrade) Á¤ºÎ´Â º¸½º´Ï¾Æ ³»Àü¿¡ Á÷Á¢ÀûÀΠåÀÓÀÌ ¾ø´Ù´Â À¯¿£ ¹ýÁ¤ ÆÇ°á¿¡ ½Ç¸ÁÇÑ º¸½º´Ï¾Æ ȸ±³µµµéÀÇ ¹ÝÀÀÀÌ Á» ÀÇ¿ÜÀÌ´Ù.  ±×µéÀº "Áö±Ýµµ ¹«´ýÀ» ÆÄ°í ÀÖ´Ù.  ¹«´ýÀ» ÆÄ´Ï ½Ãü°¡ ÀÖ´Ù.  Á¤¸»ÀÌ´Ù"¶ó´Â ¸»¸¸ µÇÇ®ÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù.  Áï, »ç¶÷ÀÌ Á×¾úÀ¸´Ï ±×°ÍÀÌ ¼¼¸£ºñ¾Æ°¡ º¸½º´Ï¾Æ »ç¶÷µéÀ» ÇлìÇÑ Áõ°Å¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.  ±×·¯³ª, À¯¿£ ¹ýÁ¤¿¡¼­´Â Á×Àº »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í¸¸À¸·Î °¡ÇØÀÚ°¡ ¼¼¸£ºñ¾Æ¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¼º¸³µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â ÆÇ°áÀ» ³»·È´Ù.

   1993³â°æÀÇ º¸½º´Ï¾Æ ÀüÀïÀº ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ±â¾ï ¼Ó¿¡¼­ Èñ¹ÌÇϱ⿡ ¿ì¸®´Â ±×¶§ ±× ³ª¶ó¿¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö »ó¼¼È÷ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.  ±×·¯³ª, 1980³â ±¤ÁÖ»çÅÂÀÇ ±â¾ïÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿©ÀüÈ÷ ¼±¸íÇÏ´Ù.  ±×·¡¼­ ¿©ÀüÈ÷ 5.18ÃøÀÌ ÀüÇô »ç½ÇÀÌ ¼º¸³µÉ ¼ö ¾ø´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏ°í Àִµ¥ ´ëÇÏ¿© ¿©·¯°¡Áö ÁöÀûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.  °ÅÁþ ÁÖÀå ÁßÀÇ Çϳª°¡ 5¿ù 18ÀÏ °ø¼öºÎ´ëÀÇ °úÀ×Áø¾ÐÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ´Ù.  ÀÌ °ÅÁþ ÁÖÀåÀ» À§ÇØ »çÁø ³¯ÀÚ ¼ÓÀÓ¼ö¸¦ ¾²°í ÀÖ´Ù.

   5.18 ¿ËÈ£·ÐÀÚµéÀº 5¿ù 16ÀÏ Àü³²´ë Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ ±âµ¿°æÂû°ú Àü³²´ë»ýµéÀÌ ´ëÄ¡ÇÑ Àå¸éÀ» °ø¼öºÎ´ë¿Í Àü³²´ë»ýÀÌ ´ëÄ¡ÇÑ Àå¸éÀÎ °Íó·³ Á¾Á¾ ÁÖÀåÇÑ´Ù.  ±×·¯³ª, Àü³²´ë ÃÑÇлýȸÀå ¹Ú°üÇöÀÌ ÁÖµ¿ÇÏ¿´´ø 5¿ù 16ÀÏ ½ÃÀ§¿Í ±è´ëÁßÀÇ ¹Ìµî·Ï Á¤´ç ±¹¹Î¿¬ÇÕ »ç¹«ÃÑÀå À±»ó¿øÀÌ ÁÖµ¿ÇÏ¿´´ø 5¿ù 18ÀÏ ½ÃÀ§´Â ÀüÇô ´Ù¸£´Ù.  ÀÏ¿äÀÏÀ̾ú´ø 5¿ù 18ÀÏ Àü³²´ë Á¤¹® ¾Õ¿¡´Â ´Ü 7¸íÀÇ °ø¼öºÎ´ë¿ø¸¸ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù.  

   5¿ù 18ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã°æ À±»ó¿øÀÌ ÀμÖÇÏ¿©¿Â ¹«¸®°¡ ¸ðµÎ ÇлýµéÀ̾ú´Ù´Â Áõ°Å°¡ Àִ°¡?  Àü³²´ë´Â ÆòÀÏ¿¡´Â ½ÃÀ§ÇÏ´Ù°¡ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ ¼ö¾÷ÇÑ´Ù´Â Áõ°Å°¡ Àִ°¡?  ±×¸®°í, À±»ó¿øÀÌ ÀμÖÇÏ¿©¿Â ¹«¸®ÀÇ °¡¹æ¿¡´Â µ¹¸æÀÌ°¡ °¡µæ µé¾îÀÖ¾ú´Âµ¥, Àü³²´ë´Â µ¹¸æÀ̸¦ ±³Àç·Î »ç¿ëÇÑ´Ù´Â Áõ°Å°¡ Àִ°¡?  Ã³À½ ¿À½Ê ¸íÀÌ, ±×¸®°í °ð ÀÌ¹é ¸íÀ¸·Î ºÒ¾î³­ ÀοøÀÌ 7¸íÀÇ °ø¼öºÎ´ë¿øµéÀ» ÇâÇÏ¿© µ¹À» ´øÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù.  ±×·³¿¡µµ ±Ù¹«Áö ÀÌÅ»À» ¸øÇϱ⿡ ÇǸ¦ È긮¸ç ºÎµ¿ÀÚ¼¼·Î ¼­ ÀÖ¾î¾ß Çß´ø ±ºÀεéÀÇ ÀÔÀåÀ» »ý°¢ÇØ º¸¾Ò´Â°¡?   ´ç½Ã ±¤ÁÖ(Àü³²ÀϺ¸)±âÀÚµéÀº ±×µéÀÌ µ¹À» ÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ºÎµ¿ÀÚ¼¼·Î ¼­ÀÖ¾ú´Ù°í º¸µµÇÏ¿´´Ù (¹«½¼ »çÁ¤À̾ú´ÂÁö Àü³²ÀϺ¸ ÆíÁýÀÚ´Â ´©¶ô½ÃÄ×À½).

   7¸íÀÌ ¼ö¹é ¸íÀ» »ó´ë·Î °úÀ×Áø¾ÐÀ» ÇÏ´Â °Íµµ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Å´Ï¿Í ±âÀÚÀÇ Áõ¾ð´ë·Î ±ºÀεéÀº ºÎµ¿ ÀÚ¼¼·Î ¼­ÀÖ¾ú´Ù.  ±×¸®°í, °úÀ×Áø¾Ð¿¡ °úÀ×½ÃÀ§ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÇ Ç㱸´Â ±×·± »ç½ÇÀÌ ÀÏÁ¦ °­Á¡±â³ª ºÏÇѱº °­Á¡±â¿¡ ÀÔÁõµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.  ¸¸¾à ÂüÀ¸·Î °ø¼öºÎ´ëÀÇ °úÀ×Áø¾ÐÀÌ ÀÖ¾úÀ¸¸é, ÆÄÃâ¼­µéÀ» Æı«ÇÏ¸ç ¼ø°æµéÀ» ¶§¸®¸ç ¼¼¹«¼Ò µî °ø°ø°Ç¹°¿¡ ¹æÈ­ÇÏ¿´°Ú´Â°¡?  ±×·± ÁÖÀåÀº ¼º¸³µÉ ¼ö ¾ø´Ù.  5¿ù 18ÀÏ Æøµ¿Àº À±»ó¿øÀÌ °æÂûÀÌ Àü³²´ë ÇлýȸÀå ¹Ú°üÇöÀ» Á׿´´Ù´Â À¯¾ðºñ¾î¸¦ Æ۶߷Á ÀÏÀ¸Å² °ÍÀ̾ú´Âµ¥, ±× °ÅÁþ¸»ÀÌ ³ªÁß¿¡´Â ÅëÇÒ ¼ö ¾ø¾úÀ¸¹Ç·Î 1988³â ±¤ÁÖû¹®È¸ ¶§´Â °úÀ×Áø¾Ð·ÐÀ» µé°í ³ª¿Ô´ø °ÍÀ̾ú´Ù.

    µµÀúÈ÷ »ç½ÇÀÌ ¼º¸³µÉ ¼ö ¾ø´Â °úÀ×Áø¾Ð·ÐÀÌ ¾Èº¸ ³í¸®¿¡ Àû¿ëµÇ¸é ¿À´ÃÀÇ ¾Èº¸ À§±â°¡ ¿Â´Ù.  ³ë¹«ÇöÀÇ ³í¸®´Â Çѹ̵¿¸ÍÀÌ ÇØüµÇ°í Çѱ¹ÀÌ °í¾Æó·³ µÇ¸é ºÏÇÑÀÌ ³²Ä§ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ½Ã°¢¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÑ´Ù.  ±×·¯³ª, ºÏÇѱºÀεéÀº ¹Ì±º¸¸ ¾øÀ¸¸é ³²ÇÑÀº Çѹ濡 ¶§·ÁÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ½É¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ Çѹ̿¬Çջ簡 ÇØüµÇ¸é ÀüÀï À§ÇèÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀÌ´Ù.  ºÐ¸íÈ÷ °úÀ×Áø¾ÐÀº ÀϺ»°æÂûÀ̳ª ºÏÇѱºÀÌ ÇÏ¿´À» °ÍÀÌ´Ù.  ±×¶§ °¨È÷ ´ëÇ×ÇÏÁö ¸øÇß´ø °ÍÀº ÈûÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ºÐ¸íÇÏ¿´±â ¶§¹®À̾ú´Ù.

   ±×¸®°í ½ÃÀ§ ¸ñÀû¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´Ù.  ´ç½Ã ±¤ÁֽùΠÁß ´Ù¼ö°¡ À±»ó¿øÀÌ »Ñ¸° Åõ»çȸº¸¶ó´Â »ß¶ó¿¡ ÇöȤµÇ¾ú´Ù.  ±×µéÀº ±¤ÁÖ¸¦ Çع汸·Î ºÒ·¶À¸¸ç, Á¶±Ý¸¸ ±â´Ù¸®¸é ±¤ÁÖÀÇ µ¶¸³À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ¹Ì±ºÀÌ ½Ã¹Î±º°ú ÇÕ¼¼ÇÒ °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò¹®À» Æ۶߷ȴÙ.  ´ç½Ã ¹Ì Ç×°ø¸ðÇÔµéÀº ºÏÇÑÀÇ ³²Ä§ ÀúÁö¸¦ ¸·±â À§ÇØ ÀÔÇ×ÇØ ÀÖ¾ú´Âµ¥, À±»ó¿øÀº ±¤ÁÖ µ¶¸³À» ÁöÁöÇϱâ À§ÇÑ ÀÔÇ×À̶ó°í ¹ßÇ¥ÇÏ¿´À¸¸ç, ¸¹Àº À̵éÀÌ ±×·± ¼±µ¿¿¡ ÇöȤµÇ¾ú¾ú´Ù.  ±×·¯³ª Áö±Ý ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ »ý°¢ÇÒ ¶§ ±¤ÁÖ µ¶¸³¾ÈÀÌ °ú¿¬ ¹ÎÁÖÈ­ ¿îµ¿ »ç»óÀ̾ú´Â°¡?

   ÀÌ·¸µí À±»ó¿øÀº ±¤ÁÖ ½Ã¹Î±º¿¡ ¹Ì±º µîÀÇ µ¿¸Í±ºÀÌ ÀÖ´Ù´Â Âø°¢À» »ç¶÷µéÀÌ ÀÏÀ¸Å°°Ô ÇÏ¿´´Ù.  5¿ù 18ÀÏ ´Ü ¸î½Ã°£¸¸¿¡ ±¤ÁÖ °æÂûÀÌ ±«¸êµÇ¾ú´Ù.  ±×·¡¼­ Èû¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ »ý°å´Ù.  5¿ù 21ÀÏ¿¡´Â ÀÌ½Ê ¸¸¸íÀÌ µ¿¿øµÇ¾úÀ¸¹Ç·Î Èû¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ ÀÖ¾ú°í, ¼ýÀûÀ¸·Î ¿­¼¼ÀÎ °ø¼öºÎ´ë´Â µµÃ» »ç¼ö ¸í·ÉÀ» ÁöÅ°´À³Ä º´»çµéÀÇ »ý¸íÀ» º¸È£ÇÏ´À³ÄÀÇ ±â·Î¿¡¼­ Àü¿ø Åð°¢À» ¼±ÅÃÇÏ¿©¾ß Çß´ø °ÍÀÌ´Ù.  µû¶ó¼­, ±¤ÁÖ»çÅ´ ½Ã¹Î±º Æí¿¡¼­ Èû¿¡ ´ëÇÑ ÀڽۨÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ ¹ß¹ßÇÏ¿´À¸¸ç Àå±âÈ­µÇ¾ú´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ ¿Ç´Ù.

  ÀÚ, ³ë¹«ÇöÀº Çѹ̿¬Çջ縦 ÇØü½ÃÅ°°í Çѱ¹ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °í¾Æ°¡ µÇ¸é ºÏÇÑÀÌ ³²Ä§ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ½Ã°¢¿¡¼­ ¾Èº¸ Àü·«À» ¸»ÇÏÁö¸¸, ¿©±â¿¡ ±× À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.  ¼ö¹é Á¶ÀÇ ¿¹»êÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© ÁÖÇѹ̱º Àåºñ Èä³»¸¦ Á» ³»´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´õ¶óµµ ÇÙ¹«±â ¾Õ¿¡¼­´Â ¹«¿ëÁö¹°À̸ç, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¹Ì±º¸¸ ¾øÀ¸¸é ³²ÇÑÀº Çѹ氨À̶ó´Â ºÏÇѱºÀÇ ½É¸®°¡ ¹«¼­¿î °ÍÀÌ´Ù.  Çѱ¹ÀüÀïµµ, Á¦2ÀÇ ¿ù³²ÀüÀïµµ ¹Ì±ºÀÌ Ã¶¼öÇÏ¿´À» ¶§ ÀϾ´Ù.  

   ±¤ÁÖ»çÅ ¶§ ±¤ÁÖ±ºÀεéÀÌ ¿Ü°ûÀ¸·Î ö¼öÇÏÀÚ ±¤ÁÖ °æÂû¼­Àå°ú Àü³²Ä¡¾Èº»ºÎÀåÀÌ ½Ã¹Î±ºÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó ¿òÁ÷¿´´Âµ¥, ´ëÇѹα¹ °ø±Ç·ÂÀÌ ¹«ÀåºÀ±â±º ¾Õ¿¡¼­ ¹«¸­À» ²ú¾î¾ß Çß´ø °Íµµ ¹«ÀåºÀ±â±ºÀÌ Èû¿¡ ÀڽۨÀ» °¡Á³À» ¶§ »ó´ëÀûÀ¸·Î °æÂû¼­Àå°ú Ä¡¾Èº»ºÎÀåÀº ¹«·ÂÇÑ ÀÔÀåÀÌ µÇ¾ú¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù.  Çѱ¹ÀÌ °í¾Æ°¡ µÇ¾î ºÏÇѱº ±â¼¼°¡ µ¿µîÇØÁö¸é ÀüÀïÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø°Ô µÈ´Ù.  ÀÌ°ÍÀº ÀüÀï ¾ïÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °ÍÀÌ¿ä, ÀüÀï ¾ïÁ¦¿¡ ½ÇÆÐÇÏ´Â °ÍÀº ¹ÎÁ·ÀÇ ¸ê¸Á°ú ÆиÁ ¿Ü¿¡´Â ¼±ÅÃÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â »óȲ¿¡ À̸£°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¡¡

>> Not directly responsible for the genocide in Bosnian War. This was the first time a state was charged with genocide and could have further implications for future genocide suits.

>> Survivors of the genocide at Srebrenica were more than disappointed with the historic decision. In its application to the courts in 1993 about combos nah said it must not turn it's eyes away from Srebrenica. They ruled Belgrade was not responsible for the state policy of genocide during the Bosnian war.  

45E38331.JPG
>> More that the respondant exercised control.

>> Belgrade argued it had nothing to do with Bosnia's internal conflict. But the judge has established that genocide took place at Srebrenica needs r and blamed Servia for failing to stop it. The ruling said Serbia had violated its international obligations and refused to turn over ratko mladic and Slobodan Milosevic. They are both believed to be hiding in Serbia. In a reaction from the country that brought the claim, a Bosnian Muslim member of Bosnian's presidency said he was happy that Serbia was found guilty of violating the genocide convention.

>> We are still digging the graves and finding a lot of dead people there.  That is true. I think we all know who is the guilty party. That is Serbia. Unfortunately this is what happens. Serbia was found guilty on three counts of failure to prevent genocide from being the most important one of them.  

        45E38388.JPG                        
>> For Belgrade's legal team, court decision was a victory. This is the first time a state has been judged over genocide. That Serbia has been cleared of a state policy of genocide has big implications of other cases on whether states or individuals can be held responsibility for the most serious war crimes. But breaching the genocide convention and not handing over the top fugitives is something Serbia will have to defend in its push to join the European Union.

¡¡


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]