2007³â 2¿ù 9ÀÏ
BBC ´º½º´Â À̽º¶ó¿¤-ÆÈ·¹½ºÆ¾ Á¢°æ ¾Ë¾ÆÅ©»ç ¸ð½ºÅ© ±Ùó¿¡¼ °¨µ¹°í ÀÖ´Â ±ä¹ÚÇÑ Æøµ¿ Á¶Áü¸¸À» ÇöÀå
Áß°èÇÑ´Ù. Çѹݵµ¿¡¼ ³ë¹«Çö°ú ±èÁ¤ÀÏÀº ÁÖü»ç»óÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±èÁ¤ÀÏÀÇ ´ë³² Àü·«ÀÌ ÁÖ»çÆÄ ¾ç¼ºÀ̾úÀ¸¸ç,
³ë¹«ÇöÀº ÁÖ»çÆĸ¦ ºñÈ£ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥, ±èÁ¤ÀÏ°ú ³ë¹«ÇöÀÌ ÁÖü»ç»óÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ÂüÀ¸·Î ÀÌ»óÇÏ´Ù. Áß°øÀÌ ¹éµÎ»êÀ»
»©¾Ñ¾Æ°¡°í Àִµ¥µµ ³£¼Ò¸® ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ±èÁ¤ÀÏ°ú ³ë¹«ÇöÀº ÁÖü»ç»óÀ̶ó ÇÑ´Ù.
±×·±µ¥, À̽º¶ó¿¤°ú ÆÈ·¹½ºÆ¾°£¿¡´Â ÷¿¹ÇÑ ±¹°æ ºÐÀïÀÌ ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î ¿¹·ç»ì·½ ¼ºÀü±îÁö À¯´ë±³ ±¸°£°ú ȸ±³
±¸°£ÀÌ ÀÖ´Ù. Áö±Ý ¹Ù·Î ÀÌ Á¢°æ Áö¿ª¿¡¼ À¯´ë±³¿Í ȸ±³ÀÇ Ãæµ¹ÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ´Ü¼øÇÑ Á¾±³
ºÐÀï»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¹®Á¦ Áö¿ª¿¡¼ ÁÖ±Ç Çà»çÀÇ ¼ÒÀç°¡ ¾î´À ³ª¶ó¿¡ ÀÖ´À³Ä¿¡ °üÇÑ ÅõÀïÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±âµ¶±³ÀÎ ¼ºÁö
¼ø·Ê Áö¿ª¿¡ ÈξÀ °¡±õ°í ÆÈ·¹½ºÆ¾ÀÇ ¾Ë¾ÆÅ©»çÀ¸·ÎºÎÅÍ °Å¸®°¡ ¶³¾îÁ® ÀÖÀ½¿¡µµ ±×°÷ ¹ß±¼ ÀÛ¾÷¿¡ ÆÈ·¹½ºÆ¾ÀÌ ¹Ý¹ßÇÏ¿©
Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Å³ ±â¼¼ÀÌ´Ù.
¹Ù·Î ÀÌ°÷Àº À̽º¶ó¿¤Àεé°ú ȸ±³±¹µéÀÌ ¼·Î ÀÚ±â³× ¼ºÁö·Î ¿©±â´Â °÷ÀÌ¾î¼ ¸¸¾à Æøµ¿ÀÌ ÀϾ¸é Áßµ¿ Àüü·Î
ÆÄÀåÀÌ ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ±ä¹ÚÇÑ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥, Çѱ¹ ±¤ÁÖ¿¡´Â ÀüÇô ¾û¶×ÇÑ ¼º°ÝÀÇ ¼ºÁö°¡ ÀÖ´Ù. ±¤ÁÖ¸¦ 5.18
¹ÎÁÖȿÀÇ ¼ºÁö¶ó°í ºÎ¸£´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù. º»·¡ 5.18 ±¤ÁÖ Æøµ¿Àº ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Ã¼Á¦¸¦ ºØ±«½Ãų ¸ñÀûÀ¸·Î ÀϾî³
°ÍÀ̱⿡ Æøµ¿ ¹ß»ý ¿øÀΰú ÀüÇô ¸ÂÁö ¾Ê´Â ¸íĪÀÌ ¹Ù·Î ±× "¹ÎÁÖȿÀÇ ¼ºÁö"¶ó´Â ¸íĪÀÌ´Ù.
ÈçÈ÷, ±è´ëÁßÀÌ 5¿ù 17ÀÏ ¾ß°£¿¡ ¿¬ÇàµÇ¾ú±â¿¡ ±× ´ÙÀ½³¯ ±¤ÁֽùÎÀÌ Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù°í ¸»ÇÏ´Â À̵éÀÌ ¸¹Áö¸¸,
»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ´ç½Ã ±è´ëÁßÀÇ ½Éº¹À¸·Î Áß¾ÓÁ¤º¸ºÎ Ãѹ«±¹ÀåÀ̾ú´ø ÀÌÁ¾Âù¾¾°¡ ºñ¹Ð ¿¬ÇàÇÑ °ÍÀ̾ú±â¿¡ ¸î½Ã°£ ¾È¿¡ ±×
»ç½ÇÀÌ ±¤ÁÖ¿¡ ¾Ë·ÁÁöÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ¼³»ç ¾Ë·ÁÁ³´Ù Çصµ ´ëºÎºÐÀÇ ±¤ÁÖ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô´Â °ü½É¹ÛÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù. ±è´ëÁßÀº
¸ñÆ÷ Ãâ½ÅÀÌ¿ä, ´õ¿íÀÌ 1970³â´ëÀÇ °£Ã¸ È°µ¿ °æ·Â ¶§¹®¿¡ ±¤ÁÖ¿¡¼ ÀαⰡ ¾ø¾ú´Ù.
»ç½Ç, ±è´ëÁß°ú ±¤ÁÖ¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â Àι°Àº ±¤ÁÖ Æøµ¿ ÁÖµ¿ÀÚ À±»ó¿øÀ̾ú´Ù. ±è´ëÁßÀÌ ´ç½Ã 5¿ù 22ÀÏ·Î
¿¹Á¤µÇ¾ú´ø Äíµ¥Å¸(¹ÎÁߺÀ±â·Î ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀ» °Á¦ÇÏ¾ß ½ÃÅ°°í ±è´ëÁß ½º½º·Î ´ëÅë·É µÇ·Á Çß´ø ³»¶õ) Áغñ¸¦ ÇÏ´ø
"¹ÎÁÖȸº¹ ±¹¹ÎȸÀÇ" »ç¹«±¹ÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÑÁö ºÒ°ú ÇÑ´Þ ¿©¸¸¿¡ ±¤ÁÖ»çÅ°¡ ÅÍÁ³´Ù. ±×·¯³ª, À±»ó¿ø º»ÀÎÀº ±è´ëÁßÀ»
À§Çؼ¶ó±âº¸´Ù °ø»êÁÖÀÇ »ç»ó µ¿ÁöµéÀ» À§ÇØ Æøµ¿À» ÁÖµ¿ÇÏ¿´´Ù.
ÁÖµ¿ÀÚµéÀÇ »ç»ó Á·º¸·Î µûÁö¸é ±¤ÁÖ»çÅ´ ÀÎÇõ´çÀ¸·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. ÀÎÇõ´çÀÌ ´ëÇѹα¹ Àüº¹À» ½ÃµµÇÏ¿´´ø
1973³âÀÌ ¹Ù·Î ±è´ëÁßÀÌ Á¶ÃÑ·Ã ÇϼöÀÎÀ¸·Î¼ ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É ¾Ï»ì °Å»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ´ø ¶§¿´´Ù. 1974³â 8¿ù 15ÀÏ
À°¿µ¼ö ¿©»ç Àú°ÝÈÄ Ã¼Æ÷µÈ ¹®¼¼±¤(Á¶ÃÑ·Ã ÇÏÀ§´Üü ÇѹÎÅë ¼Ò¼Ó)Àº ÇѹÎÅë¿¡¼ ¹ÚÁ¤È÷ ´ëÅë·É ¾Ï»ìÀ» 1³â°£ ÁغñÇß´Ù°í
Áø¼úÇߴµ¥, ¹Ù·Î ±×¶§°¡ ±è´ëÁßÀÌ ÀϺ»¿¡¼ ¼ö»óÇÑ Á¤Ä¡ÀÚ±Ý ¹ÞÀ¸¸ç ÇѹÎÅë µÎ¸ñÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ´ø ¶§¿´´Ù.
ÀÎÇõ´çÀÇ ÈĽÅÀÌ 1979³â 10¿ù ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É ¼°Å Á÷Àü ´ëÇѹα¹ Àüº¹À» ½ÃµµÇÏ¿´´ø ³²¹ÎÀüÀ̾ú´Âµ¥, ºñ·Ï
±×µéÀº °Å»ç Á÷Àü üÆ÷µÇ¾úÁö¸¸ ±×µéÀÌ ¹èÈÄ¿¡¼ ¼±µ¿ÇÑ ºÎ¸¶ »çÅ´ °á±¹ ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀÌ ±èÀç±Ô¿¡°Ô ¾Ï»ìµÇ´Â °á°ú¸¦
ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í, ³²¹ÎÀü ÀÜÁ¸ ¼¼·ÂÀÌ ±¤ÁÖ¿¡¼ ¹ÎÁ߿°¡·Î È°µ¿ÇÏ¸ç ³ìµÎ¼¸²À̶õ ÁÂÀͼÁ¡À» ¿î¿µÇϸç
Á¶ÃÑ·ÃÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÏÇѼÀûÀ» ¹Ð¼öÇÏ¿© Àü±¹ ¿îµ¿±Ç¿¡ º¸±ÞÇÏ¿´¾ú´Ù.
1980³â 4¿ù ±¤ÁÖ»çÅ ¼±µ¿ÇÏ¸ç µ¹¾Æ´Ù´Ï´ø ±è´ëÁßÀº¡º10¡¤26ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é 10¿ù29ÀÏ¿£ ±¤ÁÖ¿¡¼ ÅÍÁö°Ô µÇ¾î
ÀÖ¾úÀ¾´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é ÀÏ»çõ¸®·Î ºÏ»óÇßÀ» °Ì´Ï´Ù. ±èÀç±Ô(ÑÑî°Ð¤)´Â ±× ¹ÎÁ߿ÀÇ ¸ÆÀ» ²÷¾î ³õ¾ÒÀ¾´Ï´Ù. ±×·±
¹æ¹ýÀ¸·Î ¹ÎÁÖÈ´Â Àý´ë ¾ÈµË´Ï´Ù¡»°í ¸»Çß´Ù. ÑÑÓÞñé ÀÇ ¸»´ë·Î¶ó¸é 1980³â 5¿ù 18ÀϺÎÅÍ Àü°³µÈ ±¤ÁÖ»çÅ´Â
ÀÌ¹Ì 1979³â 10.29ÀÏ ´ç½Ã¿¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±¤ÁÖ»çÅ´ ºÎ¸¶»çÅÂ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÁøÇàµÈ
°ÍÀÓÀ» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ºÎ¸¶»çÅ ¹èÈÄ¿¡µµ ³²¹ÎÀüÀÌ ±¤ÁÖ»çÅ ¹èÈÄ¿¡µµ ³²¹ÎÀü ÀÜÁ¸ ¼¼·ÂÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
1979³â ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É ÃëÀÓ ÀÌÈÄ, ƯÈ÷ 1980³â 2¿ù ÇØ±Ý ÀÌÈÄ °ø»êÁÖÀÇ »ç»ó°¡µéÀÌ(ȤÀº ³²¹ÎÀü
ÀÜÁ¸¼¼·ÂÀÌ) ÁöÇÏ¿¡¼ ±â¾î³ª¿Í ¹öÁ£ÀÌ È°µ¿ÇÏ´Â ½Ã´ë°¡ µÇ¾ú´Ù. ³ìµÎ¼Á¡ÀÌ ºÏÇÑ »ç»ó ¼ÀûÀ» ¹öÁ£ÀÌ º¸±ÞÇÒ ¼ö
ÀÖ¾ú´ø °Íµµ ¹Ù·Î ÀÌ·± ½Ã·ù ¶§¹®À̾ú´Ù. ±×·±µ¥, ´õ ÀÌ»ó ´ç±¹ÀÌ ±×·± ÁÂÀÍÀÇ ºÒ¹ý È°µ¿µéÀ» ¹æÄ¡ÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø
¶§°¡ 5¿ù 17ÀÏÀ̾úÀ¸¸ç, 5¿ù 17ÀÏ ±ä±ÞÁ¶Ä¡¿¡ µû¶ó 5¿ù 18ÀÏ »õº® ³ìµÎ¼Á¡ ÁÖÀÎÀÌ ¿¬ÇàµÇ¾ú´Ù. ³ìµÎ¼Á¡
´Ü°ñÀÌ¿©, °ø»êÁÖÀÇ »ç»ó µ¿Áö·Î¼ È°µ¿ÇÏ´ø À±»ó¿øÀº ¹Ù·Î ±× ³ìµÎ¼Á¡ ÁÖÀÎÀ» À§ÇÏ¿© Æøµ¿À» ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
³ëµ¿ÀÚµé µî À±»ó¿øÀÌ Æò¼Ò ÀǽÄȽÃÄ×´ø ¼¼·ÂÀÌ ±¤ÁÖ ÀÏ´ëÀÇ ÆÄÃâ¼µéÀ» Æı«ÇÏ°í ±¤ÁÖ¼ø°æ 40¸íÀ» ³³Ä¡ÇÏ¿©
¹¾î³õ°í ¿©·¯ ½Ã°£ °¢¸ñÀ¸·Î ¶§¸®ÀÚ ±¤ÁÖ°æÂû¼°¡ ±¤ÁÖÇâÅä»ç´Ü¿¡ ¼ø°æ ±¸ÃâÀ» ¿äûÇÑ °ÍÀÌ 1980³â 5¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ
5½Ã 30ºÐ¿¡ ½ÃÀÛµÈ Áø¾Ð ÀÛÀüÀ̾ú´Ù. ±×·¯¸é À±»ó¿øÀº ¹ÎÁÖȿ°¡À̾ú´Â°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. 1980³âÀº Çѱ¹ÀÌ
»ê¾÷Çõ¸í¿¡ ¼º°øÇÏ¿© ¼±Áø±¹ÀÌ µÇ´À³Ä ¾Æ´Ï¸é, °ø»êÈ°¡ µÇ´À³ÄÀÇ °¥¸²±æ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. 1979³â °ÅÀÇ ¸¶¹«¸® ´Ü°è¿¡
ÀÖ´ø 1970³â´ëÀÇ »ê¾÷Çõ¸íÀº ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀÇ ±ÞÀÛ½º·¯¿î ¼°Å·Î ºÒ¾ÈÇÏ°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, 1980³â ¼º°øÀûÀ¸·Î
¸¶¹«¸®µÇ´À³Ä ¾Æ´Ï¸é Áßµµ Æ÷±âÇÏ°í ´Ù½Ã ³ó¾÷±¹À¸·Î ȸ±ÍÇÏ¸ç °ø»êÁÖÀÇ Çõ¸íÀÌ ÀϾ´À³ÄÀÇ °¥¸²±æ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.
À±»ó¿ø º»ÀÎÀº ³ª»Û »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ´ÜÁö ±×´Â ¹«½ÄÇÑ »ç¶÷À̾ú´Ù. °ø»êÁÖÀÇ »ç»ó¿¡´Â ÇعóÇßÀ¸³ª Àüü¸¦
º¸´Â ´«ÀÌ ¾ø¾ú´Ù. 1970³â´ëÀÇ »ê¾÷Çõ¸íÀÌ ¼º°øÇØ¾ß ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÌ »ýÁ¸ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡µµ, À±»ó¿øÀº ±× »ç½ÇÀ» º¸Áö
¸øÇÏ°í ÀÚº»ÁÖÀÇ ¶§¹®¿¡ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÂøÃë´çÇÑ´Ù´Â ºÎÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢¸¸ Å°¿î Àι°À̾ú´Ù. ±×´Â Àڱ⠽ųäÀ» À§ÇØ Àڱ⠸öÀ»
¹ÙÃÆ´Ù. ±×´Â ºÏÇÑ »ç»óÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ »ó´çÈ÷ ÀÚ»ýÀûÀÎ °ø»êÁÖÀÇ »ç»ó°¡¿´´Ù. ±×¸®°í, 1980¿¡´Â ¾ó¸¶µçÁö
Á¦2ÀÇ, Á¦3ÀÇ À±»ó¿øÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ë¿´´Ù. »ê¾÷È°¡ Çѱ¹À» ¸Ô¿©»ì¸± ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀÓÀ» º¸Áö ¸øÇÏ°í
¹«Á¶°Ç ÀÚº»ÁÖÀÇ Å¸µµ¸¸ ¿ÜÄ¡´Â ¿îµ¿±ÇÀÌ ¸¹¾Ò´ø ½Ã´ë¿´´Ù.
±×·¯¸é, ±×°¡ ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿À̾ú´Â°¡? ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ »ç»ó°¡°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ³ìµÎ¼Á¡ÀÌ Á¶Ãѷðú
Á¢¼±ÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀº ±×¿Í ºÏÇÑ°úÀÇ °ü°è¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÀǽÉÄÉ ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼µµ ±×´Â 1970³âÀÇ Çѱ¹ »ê¾÷Çõ¸íÀ»
½ÇÆзΠ³¡³ª°Ô Çϴµ¥ Àڱ⠸öÀ» ³»´øÁö·Á Çß´ø ÀÚÀÌ´Ù. ¸¸¾à, ±×°¡ Á¶±Ý¸¸ ´õ ¸Ö¸® ³»´Ùº¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é, ¸¸¾à
ÈÄÁø±¹¿¡¼ ¼±Áø±¹À¸·Î ¹Þµ¸À½À» ÇÏÀÚ´Â ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀÇ ¼±ÅÃÀÌ ¿ÇÀº ¼±ÅÃÀ̾úÀ½À» ¾Æ´Â ´«ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¸é ¾Æ¸¶ ±×´Â ±×·¸°Ô
½±°Ô °ø»êÁÖÀÇ »ç»ó¿¡ ¹°µéÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©ÇÏ°£ ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº ±×°¡ ÁÖµ¿ÇÑ Æøµ¿Àº ÀüÇô ¹ÎÁÖÈ ¿îµ¿ÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù´Â
»ç½ÇÀÌ´Ù.
>>
If you're just joining us, then welcome to bbc world news. We
are live in Jerusalem here. These pictures coming into us at
al-Aqsa mosque. What we have here is something of a standoff
between security forces of the Israeli government and
Palestinian protesters who have gathered in some number down at
the site of mocks where Israeli authorities have been carrying
out what they call certain repairs to an earthen ramp leading to
the hilltop compound which is known to Jews as temple mount.
There has been a considerable amount of stone-throwing by the
Palestinians who have gathered there in the course of the day,
and the extra forces brought in, triple the number there were
yesterday, were there to disperse that crowd. We've heard
occasional gunshots in an effort to do precisely, that disperse
the crowd. But interestingly the Palestinian prime minister,
Ismail Haniya, only yesterday spelt out the need for protests
and for Palestinians to, as he put it, rise up against the
latest Israeli work taking place there. Now the Israeli
authorities have promised that what they're trying to do is
replace a ramp, a centuries-old ramp damaged two or three years
ago now and that it would not affect or damage in any way the
compound itself, but as we see, it's drawn a lot of protests.
Palestinians are far from satisfied with that. I think we can
now join Simon Williston, my colleague in Jerusalem. Simon, it
looks pretty unpleasant at the moment.
>>
I think judging from the scenes that we've been seeing, clearly
some kind of confrontation has broken out on the temple mount.
There were fears of this today. Over the past week there's been
increasing tension around the area and not just amongst
Palestinians in the west bank and Gaza. There have been fears
and editorials in newspapers all around the Arab world that the
work that Israel says is simply a repair... Piece of repair
work, repairing a ramp that goes up towards the temple mount
compound that you can see in front of you there, the fear and
the suggestions in some parts of the Arab world was that in some
way Israel was trying to undermine that compound in some way.
Now, a couple of things. There was a suggestion that we'd been
hearing gunshots. I haven't heard that. What I've been hearing
sounds to me like tear gas canisters being fired, and certainly
we've seen the sort of telltale smoke you get from tear gas
canisters. The Israeli security forces have taken quite a lot of
measures over the past days and again this morning to limit the
numbers of Palestinians going up there. For example, men under I
think 45 were not being allowed into the area, and we'll simply
have to see how it plays out. It's difficult to judge from the
pictures we have now whether there is a widespread confrontation
or whether we're seeing the fringes of a smaller one. unpleasant
at the moment.
>>
Thanks for the clarification on the gunshot fire or indeed, as
you say, smoke canisters. Obviously the message is clear.
They're trying clear the area and disperse protesters as quickly
as possible.
|