








|
 |
BBC ´º½º 3-20/ À̶ô Áö¿ø ÀÇÁö¸¦ »ó½ÇÇØ°¡´Â ¹Ì±¹Àεé |
¡¡ |
À̶ô ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¼öÈ£ ÀÇÁö »ó½ÇÇØ°¡´Â ¹Ì±¹Àεé |
|
À§ µ¿¿µ»ó »çÁø¿¡¼ ¿ì¸®´Â ¹Ì ¹ÎÁÖ´ç ÀÇ¿ø Á¸
¹«´Ù(John Murtha) ¾¾ BBC±âÀÚȸ°ß Áß ¹Ì±º ö±º·ÐÀ» ¿ª¼³ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º»´Ù. ¹«´Ù¾¾´Â º»·¡ À̶ô ÀüÀï
Âù¼º·Ð¿¡ Ç¥¸¦ ´øÁ³´ø Á¤Ä¡ÀÎÀ̾ú´Âµ¥, Áö±ÝÀº ¹ÎÁÖ´ç ³»¿¡¼ °¡Àå °·ÂÇÏ°Ô Ã¶±º ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Â
Àι°ÀÌ´Ù. ¾ÆÁ÷Àº ¹ÎÁÖ´ç ³»¿¡¼µµ °ú¿¬ À̶ôÀ» ¾ËÄÉ´Ù ¹ä»ó¿¡ ³õ¾ÆÁÖ´Â Á¶±â ö±ºÀÌ Çö¸íÇѰ¡ ¹¯´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÀÖ¾î
ö±º·ÐÀÌ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ´ÜÇÕµÈ ´ç·ÐÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, Áö±Ý ¸¹Àº ¹Ì±¹ÀεéÀÌ À̶ô ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡ Áö¿ø ÀÇ¿åÀ» »ó½ÇÇØ°¡°í ÀÖ´Â
°ÍÀº ºÎÀÎÇϱâ Èûµç »ç½ÇÀÌ´Ù.
À̶ô ÀüÀïÀÇ µÎ°¡Áö ¸ñÀûÀº ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¿Í ÆòÈ °øÁ¸À̾ú´Ù. ¹Ì±¹µµ ¾ËÄÉ´Ù Å×·¯Á¶Á÷ÀÇ È®»êÀ» ¸·¾Æ¾ß Çß°í,
À̶ôÀε鵵 »ç´ã Èļ¼ÀÎÀÇ ÆøÁ¤¿¡¼ ¹þ¾î³ª°í ½Í¾îÇß´Ù. µû¶ó¼, À̶ô¿¡ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡°¡ °Ç¼³µÇ¸é ¹Ì±¹Àε鵵
¾ÈÀüÇϰí, À̶ôÀε鵵 º¸´Ù ÁúÀÌ ³ôÀº »îÀ» ÇâÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÌ À̶ô ¹ÎÁÖÁÖÀÇ °Ç¼³À» À§ÇØ ½Ç·Î ¸·´ëÇÑ Àç¿øÀ»
ÅõÀÚÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, À̶ôÀε鵵 ÁÁÀº ³ª¶ó¸¦ °Ç¼³ÇÒ ¼ö Àִ ȣ±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ À̶ôÀεéÀÌ ÀÌ ±âȸ¸¦ »ì¸®Áö
¸øÇϰí ÀÖ´Ù.
°ú°Å Èļ¼ÀÎ Á¤±Ç ½ÃÀý Èû¿¡ ´·Á ÀÖ´ø ½Ã¾ÆÆÄ´Â ÈûÀ¸·Î¸¸ ¼ö´ÏÆÄ¸¦ ¾ï¾ÐÇÏ·Á Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¼ö´ÏÆÄ ¿ª½Ã Å×·¯¶ó´Â
°°øÀ» ¸ØÃßÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¸¸¾à Áö±Ý ´çÀå ¹Ì±ºÀÌ Ã¶±ºÇÏ¸é ¾ËÄÉ´ÙÀÇ Áö¿øÀ» ¹ÞÀº ¼ö´ÏÆÄ°¡ ´çÀå À̶ô Àüü¸¦
Á¡·ÉÇÒÅ×´Ï À̶ôÀº Èļ¼ÀÎ ½ÃÀýº¸´Ùµµ ´õ ¹Ì±¹°ú Áßµ¿ÀÇ ¾Èº¸¸¦ À§ÇùÇÏ´Â ±¹°¡°¡ µÉ °ÍÀÓÀÌ ¸í¾à°üÈÇÏ´Ù. ±×·³¿¡µµ
Áö±Ý ¹Ì±º ö¼ö¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿©·ÐÀÌ Á¡Á¡ ¹Ì±¹¿¡¼ ÈûÀ» ¾ò¾î°¡°í ÀÖ´Ù.
»ç½ÇÀº ¹Ì±º ö¼ö ¿©·ÐÀÌ À̶ô¿¡¼ Å×·¯¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù. Å×·¯ÀÇ ¸ñÀûÀº ¹Ì±¹ ¿©·ÐÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â
½É¸®ÀüÀ̸ç, ¹Ì±¹ ¿©·ÐÀÌ ¾ËÄÉ´Ù¿¡ À¯¸®ÇÏ°Ô µ¹¾Æ°¥¼ö·Ï ¾ËÄÉ´Ù´Â ±â¼¼ µ¿µîÇÏ°Ô Å×·¯ °ø°ÝÀ» °¡ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¾ËÄÉ´Ù°¡
À̶ôÀ» Á¤º¹Çϵµ·Ï ³»·¯·Á µÎ´Â °ÍÀº ¾ËÄÉ´Ù ¼¼·ÂÀÌ Ä¿Á®¼ ¹Ì±¹À» °ø°ÝÇØ ´Þ¶ó°í ÃÊûÇÏ´Â °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ±× °æ¿ì
À̰ÍÀº Á¦2ÀÇ ¿ù³²»çź¸´Ù ÈξÀ ¹Ì±¹ÀÇ ¾Èº¸¿¡ Ä¡¸íÀûÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
1975³â 4¿ù 30ÀÏÀÇ ¿ù³² ÆÐ¸ÁÀº º°·Î ¹Ì±¹ ¾Èº¸¿¡ À§ÇùÀÌ µÇÁö´Â ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¯³ª, À̶ô Àü±¹À» ¾ËÄÉ´Ù°¡
Á¡·ÉÇÏ°Ô µÉ ¶§ ¹Ì±¹Àº ½É°¢ÇÑ ¾Èº¸ À§±â¿¡ Á÷¸éÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×·³¿¡µµ ÇÑÄ¡ ¾ÕÀº ³»´Ùº¸Áö ¸øÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´ç
ÀÇ¿øµéÀÌ Ã¶±º ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù. »ç½Ç, 1975³â 3¿ù ¿ù¸ÍÀÌ ¿ù³² ÁߺΠÁö¹æ¿¡ ½Ã¹Î±ºÀ» ⱺÇÑ °Íµµ ¹Ì±¹¿¡
¹ÝÀü ¿©·ÐÀ» ÀÏÀ¸Å°·Á´Â ½É¸®ÀüÀ̾úÀ¸¸ç, 1980³â 5¿ù ºÏÇÑ ¿ÀÁø¿ì Àιι«·ÂºÎÀå°ú ±è¿ë¼ø ´ë³²¼±ÀüºÎÀå °â Á¤¹«Â÷°üÀÌ
5.18½Ã¹Î±º ⱺ ¹èÈļ¼·ÂÀ̾ú´ø °Íµµ ±¤ÁÖÆøµ¿ È®»ê°ú ´õºÒ¾î ³²Ä§ÇÒ ¶§ ¹Ì±ºÀÌ ÂüÀüÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â ½É¸®Àü
È¿°ú¸¦ ³ë·È±â ¶§¹®À̾ú´Ù.
¡¡


>> Here in Washington, the Iraq War has thrown the Democrats
into confusion. The vast majority supported the invasion. Now
the war is unpopular, the democrats have failed to come up with
a unified position on Iraq. The party's most outspoken critic is
John Murtha. We asked what he thought America has accomplished
four years on.
>> The majority people of Iraq think we're occupiers, the
majority of people in Iraq believe it is already to kill
Americans, the majority of people in the periphery don't agree
with what we're doing in Iraq. The polls show the United States
credibility as dropped significantly in the last four years. In
addition to that, we have reduced our ability to respond to a
real national security threat by reducing the ability of our
reserves, ground reserves to react. We're stretching our
military very thinly. That is the actual results of what has
happened.
>> You voted for the war. Of course that's a decision that you
now regret. How does that make you feel?

>> I voted for the war because I thought that they were
threatening our national security. Now I know better. Now I know
that we were misled. It makes me work harder to get this thing
resolved adequately. One of the things they talk about wanting
to my crow manage the war. We will have spent a trillion dollars
in one year. They have mismanaged this so badly that we need to
do micro management. We need to find ways to reduce our presence
in Iraq.
>> If America withdraws from Iraq by the spring of 2008, is it
not possible that America will be perceived as a loser in this,
perceived as weak, and doesn't that land you with many more
problems than you have at the moment?

>> It is a different situation here. The United States has tried
to avoid this kind of thing. It is the first time we have ever
gone into an independent country without provocation. I think
you will see a dramatic change in policy with a new presidential
election. I think every president, republican, democrat, will be
saying no more things like this are going to happen under my
watch. No president will go to war without concrete evidence.
One of the things had that this has done to the benefit of the
future of this country, you go to war on intelligence. You have
to be sure there is a threat to the national security.
¡¡ |
|
|