BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅä¾Æ³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 6¿ù 22ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
Christopher Hill in Tokyo, 20/06/07
US envoy Christopher Hill says North Korea is prepared for a prompt shut-down of its main nuclear reactor.

¡¡
The Japanese island of Okinawa protests at plans to revise textbook accounts of army WWII activities.
Bans on alcohol and pornography in a bid to tackle child abuse in Aboriginal areas are racist, say critics.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 6-22/ ¿µº¯ ¿øÀڷο¡ ´ëÇÑ Èú Â÷°üº¸ÀÇ ÀÌ»óÇÑ ³«°ü
½Ã»çÇؼ³ ¹× Ä®·³ ¡¡ ¸¶Àû´ÜÀÌ ¿Ü±³Àû Çù»ó ´ë»óÀΰ¡?
   
   Áö³­ 2¿ù 6ÀÚȸ´ãÀÇ 2.13ÇÕÀÇ°¡ ¹ßÇ¥°¡ µÇ´ø ¹«·Æ º¼ÅÏ Àü À¯¿£ ´ë»ç´Â ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀ» ´çȲÄÉ ÇÏ´Â ½Å¶öÇÑ ºñÆÇÀ» ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.  ±×´Â 2.13ÇÕÀÇ´Â ºÐ¸íÈ÷ ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀ̸ç, ºÏÇÙ ¹®Á¦¸¦ Â÷±â Á¤±Ç ´ëÅë·É¿¡°Ô ½½Â½ ¶°³Ñ±â±â ÇÏ·Á ÇÏ´Â ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ º¯´öÀ» ²¿Áý¾ú´Ù.

   Æò¾ç¿¡ ¹æ¹®ÇÑ Èú Â÷°üº¸´Â ¹Ì±¹ÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ²ø·Á´Ù´Ï´Â µíÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù.  
¾îÁ¦ (6¿ù 22ÀÏ) Å©¸®½ºÅÍÆÛ Èú Â÷°üº¸´Â Æò¾ç ¹æ¹® ÈÄ ¶Ç ´Ù½Ã ÆÄ°ÝÀûÀÎ ³«°ü·ÐÀ» ³»¹ñ¾ú´Ù.  ±×´Â ºÏÇÑÀÌ °ð ¿µº¯ ¿øÀڷθ¦ Æó¼âÇÒ °ÍÀ̸ç, ÇÙ ºÒ´ÉÈ­°¡ ¼º»çµÉ °Íó·³ ¸»Çß´Ù.

   Áö³­ 2¿ù¿¡µµ Èú Â÷°üº¸´Â ºÏÇÑ°ú ¾î¶² ºñ¹ÐÇÕÀǸ¦ Çسõ°í ³«°üÀûÀÎ ¹ßÇ¥¸¦ ÇÑ ¹Ù Àֱ⠶§¹®¿¡ À̹ø¿¡µµ ¶Ç ¹«½¼ ºñ¹ÐÇÕÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö, Çѱ¹ÀÇ Àå·¡¿¡ ¾î¶² Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ºñ¹ÐÇÕÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¿ì¸®¸¦ ÀǾÆÄÉ ÇÑ´Ù.  ±×¸®°í º¼ÅÏ Àü À¯¿£ ´ë»çÀÇ ºñÆǵµ ¹Ù·Î ±×·± ºñ¹ÐÇÕÀÇ¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

   ¿Ü±³Àû ÇØ°áÀ» ½ÃµµÇѴٸ鼭 ºñ¹ÐÇÕÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀº Á¤µµ°¡ ¾Æ´ÔÀ» ±×´Â ÁöÀûÇÏ¿´´Ù.  ´õ±¸³ª ºÏÇÑ Á¤±ÇÀÌ ÇàÇØ¿Â ºÒ¹ýÀûÀÎ ÇൿµéÀ» ¾Æ´Â ¹Ì±¹ÀÌ ±×·± Áý´Ü°ú °Å·¡Çϱâ À§ÇØ ºñ¹ÐÇÕÀǸ¦ ÇÏ´Â °ÍÀº ¹Ýµå½Ã ½ÇÆÐÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ÁöÀûÀ̾ú´Ù.  º¼ÅÏ¿¡ µû¸£¸é Èú Â÷°üº¸ÀÇ Áö±ÝÀÇ ½Ç¼ö´Â °á±¹ ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ü±³Àû ºÏÇÙ ÇعýÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ°Ô ÇÒ °ÍÀÓÀ» ¿¹»óÇÏ¿´¾ú´Ù.  

   ºÏ¹Ì °Å·¡¿¡¼­ ºÏÇÑÀÌ ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ³ë¸®´Â °ÍÀº Çѹݵµ ÀûÈ­ÅëÀÏÀÌ¿ä, À̹ø¿¡ Ç¥¸éÈ­µÈ °ÍÀº ºÏ¹Ì°ü°èÁ¤»óÈ­ÀÌ´Ù.  ºÏ¹Ì°ü°èÁ¤»óÈ­´Â ÁÖÇѹ̱º ö¼ö¸¦ ¿ä±¸Çϱâ À§ÇÑ ÇÑ ¼ö¼øÀÌÁö¸¸, ³ë¹«Çö Ä£±èÁ¤ÀÏ Á¤±ÇÀº ºÏÇѵµ ºÏ¹Ì°ü°èÁ¤»óÈ­°¡ ¼º»çµÇ¸é °æÁ¦ ¹ßÀüÀÌ µû¸¦ °ÍÀ¸·Î º¸°í ÆòÈ­¶ó´Â À̸§À¸·Î ÁöÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.

   ±×·±µ¥, °­µµ¸¦ ÆòÈ­¶ó´Â À̸§À¸·Î ÁöÁöÇÏ´Â ³ë¹«ÇöÀÇ ³í¸®´Â ¾ûÅ͸® º¯È­»ç Ãâ½ÅÀÇ ³í¸®Àΰ¡?  ±¤º¹ ÀÌÀü¿¡ ¸¸ÁÖ¿¡´Â µÎ ºÎ·ùÀÇ °æÁ¦ Áý´ÜÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.  ´ç½Ã ¸¸ÁÖ´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ ¹Ì±¹À̾úÀ¸¸ç, ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷°¡µéÀÌ ¸¹Àº ³ª¶ó¿´´Ù.  ±×·¯³ª ÃÑÀ» µé°í Á¶¼±Á·À» ¾àÅ»ÇÏ´Â °ÍÀ» »ý¾÷À¸·Î »ï´Â ¸¶Àû´ÜµéÀÌ ÀÖ¾ú´ø ¹Ù, ±èÀϼº, ±èÁ¤ÀÏ ¿ÕÁ¶ÀÇ »Ñ¸®°¡ ¹Ù·Î ÀÌ ¸¶Àû´ÜÀ̾ú´Ù.  

   ¸¶Àû´ÜÀº ÆòÈ­¿Í °æÁ¦ Áú¼­¸¦ ±ú¶ß¸®´Â °ÍÀ» »ý¾÷À¸·Î »ï´Â ÀÚµéÀ̾ú´Ù.  ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÌ ÇÒ ÁÙ ¾Æ´Â ÀüºÎ¿´´Ù.  ±èÀϼº ¿ÕÁ¶´Â ±×·± ¸¶Àû´Ü½Ä ÅëÄ¡·Î ¼¼¿öÁ³´Ù.  ¼ö·É¼þ¹èÁÖÀÇÀÇ ¸ðÇüÀº ¹Ù·Î ¸¶Àû´Ü µÎ¸ñ¼þ¹èÁÖÀÇ¿´´Ù.  ±×¸®°í ¸¶Àû´Ü½Ä ÅëÄ¡°¡ ±×µéÀÇ °æÁ¦Á¤Ã¥ÀÇ ÇÑ°èÀÌ´Ù.  ±×°ÍÀ» ±×´ë·Î ³öµÎ°í ºÏ¹Ì°ü°èÁ¤»óÈ­¸¦ ÇÑ´Ù°í Çؼ­ °æÁ¦°¡ ¹ßÀüµÇ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

   ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×·± ¸¶Àû´Ü Áý´ÜÀÌ ¿Ü±³Àû Çù»óÀÇ »ó´ë°¡ µÉ ¼ö Àִ°¡ ÇÏ´Â ¹®Á¦ÀÌ´Ù.  À̹ø¿¡ ºÏÇÑÀÌ ¸¶Ä«¿À ºÒ¹ýÀÚ±ÝÀ» ã¾Æ°¡µµ·Ï ¹Ì±¹ÀÌ µµ¿ÍÁÖ´Â °ÍÀº ºÒ¹ýÇàÀ§¿ÍÀÇ Å¸ÇùÀÌ´Ù.  ÀÌ°ÍÀº µµ´öÀûÀÎ ¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ±×·± ºÒ¹ý ÇൿÀÚµé°ú ¿Ü±³Àû ŸÇùÀ» ½ÃµµÇÏ´Â °ÍÀº µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â ¿Ü±³Àû °ú¿À¸¦ ¹üÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ º¼ÅÏ ´ë»çÀÇ ÁöÀûÀ̾ú´Ù.  ±×¸®°í, À̹øÀÇ °æ¿ì ¿ì¸®´Â º¼ÅÏ Àü À¯¿£ ´ë»çÀÇ ÅëÂû°ú ¿¹°ß¿¡ Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÑ´Ù.  


The top of American nuclear negotiator Christopher Hill says North Korea has prepared to move quickly to close nuclear its reactor at Yongbyon. Speaking after the visit to Pyongyang, Mr. Hill says with time and effort nuclear weapon could be eliminated.  Mr. Hill was the first senior official to visit North Korea in almost five years. At a news conference he reviewed the meeting.

467A76D2.JPG


>> The talks were very detailed. Very substantive. And I believe they were also very useful and positive.

>> Ambassador Hill also had a few words to say about what could happen next.

>> The D.P.R.K., Indeed both of us reaffirm our commitment to the February agreement and to the complete fulfillment of that February agreement.

>> Our correspondent in Seoul, Charles Scanlon, told me Christopher Hill was actually more upbeat than normal.  He had been very frustrated to wait for the diplomats over the last four months while this whole process got bogged down in a financial wrangle over North Korean money that was frozen by U.S. sanctions.  So clearly he is a little more positive this time, but there is still a noted ambivalence there.  He said that he was void by the sense that de-nuclearizing North Korea was possible, but he was burdened by the thought how long and how difficult and how painful the process it is going to be.  And he was very short on details here. He said the North Korean were prepared to shut down the facilities at Yongbyon, 467A7725.JPG but they hadn't gone any details about which facilities or when.  So a lot of things are awfully ironed out.  I don't think Christopher is under any illusion as to how difficult the process still going to be.

>> One thing that periods to be ironed out is the dispute over frozen funds. Where are we at with that?

>> Well, I think that's pretty much resolved now. I think we're getting to the final days of that one. It's held up the process for two months. The latest reports from Russia, which is they should be on the way to North Korean banks any time soon. Christopher Hill says he wants to get beyond that issue. He doesn't want to talk about banks any more. He wants to talk about de-nuclearization.  And the North Koreans seem to agree with that. They invited him and they seem to have been prepared to discuss substantial issues this time.

¡¡

¡¡


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]