|
|
BBC ´º½º 6-26/ "ÀϺ» À§¾ÈºÎ °áÀǾÈ" ¹Ì ÇÏ¿ø ¼ÒÀ§ Åë°ú |
¡¡ |
¸¸ÁÖ±¹±ºÀÇ ±¹Àû |
|
Áö³ 6¿ù 26ÀÏ ¾ÐµµÀûÀΠǥÂ÷·Î "ÀϺ» À§¾ÈºÎ °áÀǾÈ"ÀÌ ¹Ì ÇÏ¿ø ¼ÒÀ§
Åë°úÇÏ¿´À¸´Ï, ¸¶ÀÌŬ È¥´Ù ÀÇ¿øÀÇ ½Â¸®¿´´Ù. ÀϺ» Àü±¹ÀÌ ÇÑ ¸íÀÇ ÀϺ»°è ¹Ì±¹ÀÎ ¸¶ÀÌŬ È¥´Ù¸¦ ´çÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀϺ»ÀÌ Àü¹ü±¹°¡·Î ³«ÀÎÂïÈ÷´Â
¼ö¸ð¸¦ ÇÇÇÒ µµ¸®°¡ ¾ø°Ô µÇ¾ú´Ù.
Áö³ 60³â°£ ÀϺ»Àº Àü¹ü±¹ ÁöÀ§¸¦ ¹þ¾î³ª·Á ¹«Áø ¾Ö¸¦ ½á¿ÔÀ¸¸ç, ÃÖ±ÙÀÇ ¹ÌÀϵ¿¸Í °È·Î Àü¹ü±¹ ÁöÀ§¸¦ ±ú²ýÀÌ ¹þ¾î³ª´Â°¡ ½ÍÀ» ¶§ ÀÚ±¹ÀÇ
Ç÷ÅëÀ» °¡Áø È¥´Ù ÀÇ¿ø¿¡°Ô ´ú¹Ì¸¦ ÀâÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¶½ÂÈñ¾¾ ÃÑ±â³»ç »ç°ÇÀÌ ½ÇÃß½ÃŲ Çѱ¹ÀÇ À§»ó°ú´Â ºñ±³µµ ¾ÈµÇ°Ô Ä¡¸íÀûÀ¸·Î ÀϺ»ÀÎÀÇ
¾ó±¼¿¡ ¸ÔÄ¥À» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é, ÀÌÁ¦ ÀϺ»ÀεéÀº È¥´Ù ÀÇ¿ø¿¡°Ô ¸Å±¹³ë¶ó ¼Õ°¡¶ôÁúÇÒ °ÍÀΰ¡? ±×·¯³ª, ¾Æ¸¶ ±×·± ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¹Ì±¹ÀÎÀ̳ª ÀϺ»ÀεéÀº ´©°¡
¹Ì±¹ÀÎÀÌ¿ä, ´©°¡ ÀϺ»ÀÎÀ̳ĸ¦ µûÁú ¶§¿¡ ±¹Àû¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© µûÁø´Ù. ±×·¡¼ Á¶½ÂÈñ¾¾°¡ ¹Ì±¹±¹Àû Ãëµæ ¿¹»óÀÚ¿´´Ù´Â ÀÌÀ¯ Çϳª·Î ¹Ì±¹ÀÎÀ¸·Î
°£ÁÖÇÏ¿´´ø °ÍÀÌ¿ä, 2Â÷ ´ëÀü ¶§ ÀÚ¿ø ÀÔ´ëÇÏ¿© °¡Àå ¿ë¸Í½º·´°Ô ¹Ì±¹À» À§ÇÏ¿© ½Î¿ü´ø º´»çµéµµ ÀϺ»°è ¹Ì±¹ÀεéÀ̾ú´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÌ ÀüÀïÀ»
¹úÀÏ ¶§ ¹Ì±¹ÀÇ ÀϺ»ÀεéÀÌ ¹Ì±¹À» À§ÇÏ¿© ½Î¿ì±â À§ÇØ ÀÔ´ëÇÑ °ÍÀº ±× ½Ã´ë ¹Ì±¹¿¡¼ µ¶¸³¿îµ¿À» ÇÏ¿´´ø Á¶¼±Àεé°ú ¸Å¿ì ´ëÁ¶ÀûÀÎ ±¹°¡°üÀ̾ú´Ù.
±×·±µ¥, ÀÌ°ÍÀº 20¼¼±â ÃʺÎÅÍ ÀϺ»ÀÎÀÇ ½É¼º¿¡ ±»°Ô ÀÚ¸®Àâ¾Ò´ø ±¹ÀûÁÖÀǸ¦ ¸ð¸£¸é ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ÀÏÀÌ´Ù. ÀϺ»ÀÎÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ º»´Ù¸é ´Ü
ÇÏ·çµµ ÀϺ»±º ±ºº¹À» ÀÔÀº ÀûÀÌ ¾ø¾ú´ø ¹ÚÁ¤Èñ¸¦ ÀϺ» ±ºÀÎÀ̶ó°í ĪÇÏ´Â Çѱ¹ÀεéÀÌ ¸Å¿ì ÀÌ»óÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀϺ» ±º´ë¿¡¼´Â Á¶¼±ÀÎ ¸»´Ü Á¹º´À̶óµµ
ÀϺ»±º ±ºº¹À» ÀÔÀ¸¸ç, ÀϺ»±º ºÀ±ÞÀ» ¹ÞÀ¸¸ç, Àü»ç½Ã ÀϺ» ±¹¸³¹¦Áö¿¡ ¾ÈÀåµÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª, µµ´ëü ¹ÚÁ¤Èñ°¡ ÀϺ»±º ±ºº¹À» ÀÔÀº ÀûÀÌ
ÀÖ¾ú´Â°¡? ÀϺ»±º ºÀ±ÞÀ» ¹ÞÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Â°¡? Á¶¼±ÀÎ ¸»´Ü Á¹º´ÀÌ¶óµµ ¹æÀ§Ã» º´Àû±â·ÏºÎ¿¡ ±× ±â·ÏÀÌ º¸Á¸µÇ¾î ÀÖ°Å´Ï¿Í ¹ÚÁ¤ÈñÀÇ ±â·ÏÀº ÈçÀûµµ
¾ø´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ´Â ÀüÇô ÀϺ»±ºÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
¹Ì°³ÀεéÀº ¹ÚÁ¤Èñ°¡ ¸¸ÁÖ±¹ ±º°üÀ̾úÀ¸´Ï ÀϺ»±º Àå±³¿´´Ù°í ¿ì±ä´Ù. ±×·±µ¥, ¸¸ÁÖ±¹±ºÀÌ ÀϺ»±ºÀ̶ó´Â ³í¸®´Â ÀϺ»ÀÎÀÇ ±¹ÀûÁÖÀÇ¿¡¼´Â
ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ½ÉÁö¾î ´©°¡ Çѱ¹ÀÎÀΰ¡¸¦ ¹ÎÁ·ÁÖÀÇ ³í¸®·Î¸¸ µûÁö·Á ÇÏ´Â Çѱ¹Àε鿡°Ôµµ ±¹Àû ±¸º°ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. Çѱ¹Àεé Áß¿¡´Â ¸¸ÁÖ¿¡
ÀÖ´ø Á¶¼±ÀεéÀº ¸ðµÎ µ¶¸³¿îµ¿°¡µéÀ̾ú´Ù°í ÁÖÀåÇϱâ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â À̵éÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ¿Ö Á¶¼±Á·À» Çѱ¹ÀÎÀ¸·Î °£ÁÖÇÏÁö
¾Æ´ÏÇϴ°¡? 1953³â±îÁö ¸¸ÁÖ±¹ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´ø Á¶¼±Á·Àº 1953³â ¸¸ÁÖ±¹ÀÌ Áß°ø¿¡ °Á¦ º´ÅºµÊ¿¡ µû¶ó Áß±¹ ±¹ÀûÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾úÀ»
»ÓÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ´ëÇѹα¹ ÇàÁ¤Àº Á¶¼±Á·À» ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÇѹα¹ ±¹¹ÎÀ¸·Î °£ÁÖÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¹«½ÄÇÑ À̵éÀº ¸¸ÁÖ±¹¿¡ °üµ¿±ºÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï±ñ ¸¸ÁÖ±¹ÀÌ ÀϺ»ÀÇ ±«·Ú±¹À̾ú´Ù°í ¿ì±ä´Ù. ±×·±µ¥ ¸¸ÁÖ±¹±º°ú °üµ¿±ºÀÇ ±¹ÀûÀÌ ¾ö°ÝÈ÷ ±¸º°µÉ »Ó¸¸
¾Æ´Ï¶ó, °üµ¿±ºÀÇ ±¹ÀûÀÚü¿¡ ¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÔÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. °üµ¿ÁÖ ÀÚÀ¯Ç×À» º»µû ³ë¹«Çö Á¤±ÇÀÌ ÃßÁøÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦ÁÖµµ ÀÚÀ¯Ç×Àε¥, û³ª¶ó·ÎºÎÅÍ 99³â
Á¶Â÷¹ÞÀº °üµ¿ÁÖ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø ÀϺ»ÀεéÀ» ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ÀϺ» ±¹¹ÎÀ¸·Î °£ÁÖÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç ÀϺ» ±¹ÀûÀ» ¹ÚÅ»ÇÏ¿´´Ù.
ÀÚ, 1945³â 8¿ù ·¯½Ã¾Æ±ºÀÇ ÁøÂ¥ °ø°Ý ¸ñÇ¥´Â ÇѹݵµÀÇ ÀϺ»±ºÀ̾úÀ½¿¡µµ ·¯½Ã¾Æ±ºÀÌ ºÏÇÑ¿¡ ÁøÁÖÇÏ¿´À» ¶§ ÀϺ»±º ¸Ó¸®Ä«¶ô Çϳª °Çµå¸®Áö
¸øÇϵµ·Ï ÀϺ» Á¤ºÎ°¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼¼ ÀϺ»ÀÎ ¼ÛȯÀ» ÃßÁøÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª, °üµ¿ÁÖÀÇ ÀϺ»ÀÎÀº ±×´ë·Î ¹æÄ¡ÇÏ¿´À¸¸ç, ¼ö½Ê ¸¸¸íÀÇ ÀϺ»ÀεéÀÌ
½Ãº£¸®¾Æ·Î ²ø·Á°¡ ¼ö½Ê³â ³ë¿ª¿¡ ½Ã´Þ·Áµµ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ¹«°ü½ÉÇÏ¿´´Ù. ±×°ÍÀº ÀϺ»ÀÎÀÇ ±¹ÀûÁÖÀÇ¿¡¼´Â °üµ¿ÁÖÀÇ ÀϺ»ÀεéÀº ÀϺ» ±¹¹ÎÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â
¶§¹®À̾ú´Ù.
±×·± ½Ã°¢Àº °üµ¿±º Àå±³µé Æí¿¡¼µµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù. °°Àº ÀϺ»ÀÎÀÌ¶óµµ ¸¸ÁÖ±¹±º°ú °üµ¿±ºÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¸¸ÁÖ±¹±º¿¡ ÀÔ´ëÇÑ ÀϺ»ÀÎÀº ¹®ÀÚ ±×´ë·Î
¸¸ÁÖ±¹À» Á¶±¹À¸·Î ¿©±â´Â ÀϺ»ÀεéÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í, °üµ¿±º Àå±³µé Áß¿¡¼µµ ±×µéÀÇ Ã漺 ´ë»óÀº ÀϺ» ȲÁ¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸¸ÁÖ±¹ ȲÁ¦¶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â
À̵éÀÌ ¸¹¾Ò´Ù. °üµ¿ÁÖ¿¡¼ ¸î´ë° »ì´Ù º¸´Ï ¸¸ÁÖÀεé°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» °øÀ¯ÇÏ´Â ÀϺ»ÀεéÀÌ ¸¹¾ÆÁ³¾úÀ¸¸ç, µû¶ó¼ °üµ¿±ºÀ» ÀϺ» À°±º ÆíÁ¦ ÇÏ¿¡ µÎ´Â
°ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ¿© 1938³â ÀϺ»Àº °üµ¿ÁÖ¸¦ ¸¸ÁÖ±¹¿¡ Á¶±â »óȯÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª Åä¹ÚÀÌ °üµ¿±º¿¡ ´ëÇؼ´Â ¸í·É ÇÏ´ÞÀÇ °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇùÁ¶ ¿äûÀÇ
°ü°è¿´´ø °ü°è°¡ ¸î³â Áö¼ÓµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
¸¸ÁÖ±¹±º Åë¼ö±ÇÀÚ°¡ ¸¸ÁÖ±¹ ȲÁ¦¿´´øµ¥ ¹ÝÇØ °üµ¿±º Åë¼ö±ÇÀÚ´Â ¸¸ÁÖ±¹ ȲÁ¦°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·¯³ª, ÀϺ» ȲÁ¦µµ ¾Æ´Ï¾úÀ½ÀÌ ¸í¹éÇÏ´Ù. ÀÌ·±
ÀÌÀ¯·Î ÆÐÀü ÀÌÈÄ¿¡ °üµ¿±º º»±¹ ¼Ûȯ ¹®Á¦¿¡ ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ¹«°ü½ÉÇÏ¿´´Ù. ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ½Ã°¢¿¡¼ ¸¸ÁÖ±¹ °ÅÁÖ ÀϺ»Àεé°ú Åä¹ÚÀÌ °üµ¿±º(°üµ¿ÁÖ Ãâ½Å
°üµ¿±º) ½Åº¯ º¸È£ ¹®Á¦´Â ¸¸ÁÖ±¹ÀÇ ¹®Á¦ÀÌÁö ÀϺ»ÀÌ °£¿©Çϰųª °£¼·ÇÒ ¹®Á¦°¡ ÀüÇô ¾Æ´Ï¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀϺ»ÀεéÀÇ Ã¶ÀúÇÑ ±¹ÀûÁÖÀÇ´Â ´ëºÎºÐÀÇ
Çѱ¹ÀεéÀÌ ÀÌÇØÇϱâ Èûµé °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·± ¹è°æÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ¿Ö ÀϺ»ÀεéÀÌ ¸¶ÀÌŬ È¥´Ù ÀÇ¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹ÎÁ·ÀÇ ¹è½ÅÀÚ¶ó°í ¼Õ°¡¶ôÁúÇÏÁö ¾Ê´ÂÁö ±×
ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
>>> The U.S. Congress has moved a step closer to demanding
that Japan apologize for the mass corruption of foreign sex
slaves in the second world war. The Congress' foreign affairs
committee voted overwhelmingly in favor of the apology demand
which now goes to the full representative of the House. It is
thought over 200,000 women and girls from countries such as
Korea, China, Indonesia, and Taiwan were forced to work as sex
slaves in the Japanese army brothels before and during the war.
In 1993, a Japanese government official did apologize for the
comfort women. Isn't that enough? A question I put earlier to
the congressman Michael Honda who proposed this resolution.
>> The deputy cabinet secretary Kono is I guess equivalent to a
chief of staff to a political official. He worked with a group
of folks who had studied the issue for two years and then came
out with that statement, and he did say -- but the government
did not take up the issue as an official act. The prime minister
may have aligned himself of those comments and said that I
apologize and I feel the grief or I feel the pain, but took no
official action as a government.
>> What you're saying is you would like the Japanese Prime
Minister Abe to come out much more clearly and specifically at
the highest level of the country and make an apology.
>> It would be the equivalent of congress passing a bill in both
houses and the president signing it.
>> Is the American congress at risk of getting involved
unnecessarily in what is a Japanese domestic affair?
>> Well, one can say that you know, we do that all of the time.
We insert ourselves in times of difficulty, such as in Bosnia,
Kosovo, Darfur right now, and we're pressuring China to take a
greater leadership in Darfur. This is not much different. It is
about friends working with friends, and I think the couple of
congressmen have said it well when they said sometimes it is
difficult for friends to work with other friends and encourage
them to do the right thing. Congressman Michael Honda spoke a
few minutes ago.
¡¡ |
|
|