BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅä¾Æ³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 7¿ù 10ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
Pakistan's troops move towards the Red Mosque in Islamabad on 10 July 2007
Up to 50 Islamic militants die as security forces attack a controversial Islamabad mosque, the army says.

¡¡
At least six people have been killed and 20 hurt in a suicide bombing in south Afghanistan, Nato-led forces say.
More than 8,000 villagers are evacuated from the slopes of a volcano erupting in east Indonesia.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 7-10/ ±¤ÁÖ»çÅ ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ÆÄÅ°½ºÅº À̽½¶÷¹Ùµå Æøµ¿
½Ã»çÇؼ³ ¹× Ä®·³ ¡¡ ¿µÈ­ "È­·ÁÇÑ ÈÞ°¡"°¡ ¼û±â´Â Áø½Ç
   
  5.18±¤ÁÖ»çÅÂÀÇ Áø½Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÔµµ º¡±ßÇÏÁö ¾Ê´ø ¹Ý±â¹®ÀÌ À̽½¶÷¹Ùµå Æøµ¿ Áø¾ÐÀÛÀüÀÌ ÆòÈ­ÀûÀ¸·Î ÇØ°áµÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù°í ÇѸ¶µð Çß´Ù.  ±×·¯³ª 5.18»ç±â²ÛµéÀÌ Æ۶߸° °ÅÁþ¸»ÀÌ Áö¹èÇÏ´Â ³ª¶ó¿¡¼­ ¹Ý±â¹®Àº ³ë¹«Çö µ¶ÀçÁ¤±ÇÀ» ÇâÇÏ¿© 5.18±¤ÁÖÆøµ¿ÀÇ Áø½ÇÀ» ÇѸ¶µð¶óµµ ¿ÜÄ£ ÀûÀÌ ÀÖ´ø°¡.  º»±¹¿¡¼­µµ ±¤ÁÖÆøµ¿ÀÇ Áø½ÇÀ» ¿Ü¸éÇÏ¿´´ø ±×°¡ ¾î¶»°Ô Ÿ±¹ Á¤ºÎÀÇ Æøµ¿Áø¾ÐÀÛÀü¿¡ ´ëÇÏ¿© °¨È÷ ÈƼö¸¦ µÎ·Á ÇÑ´Ù´Â ¸»Àΰ¡?

   ¿ì¸®´Â ÆÄÅ°½ºÅº À̽½¶÷¹Ùµå ¸ð½ºÅ©¿¡¼­ ÁÂÀÍ(ȤÀº Ä£°ø»êÁÖÀÇ) ȸ±³µµµéÀÌ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â Æøµ¿¿¡ ´ëÇÏ¿© ¾ÆÁ÷ Àß ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.  ±×·³¿¡µµ 5.18±¤ÁÖ»çÅÂ¿Í ¸î°¡Áö Á¡¿¡¼­ ´àÀº²ÃÀÓÀ» ¹ß°ßÇÑ´Ù.  1970³â´ë¿¡ Á¶ÃÑ·Ã ÇÏÀ§ ±â±¸ ÇѹÎÅëÀ̶õ °£Âý´Ü µÎ¸ñÀ¸·Î Ç༼ÇÏ´ø ±è´ëÁßÀÌ ¾îÂ Á¶ÃÑ·ÃÀ¸·ÎºÎÅÍ Æ÷¼· ÈÆ·ÃÀ» Àß ¹Þ¾Ò´ÂÁö 1980³â º½ ¼­¿ï´ë º¹Çлý ÀÌÇØÂù¿¡°Ô ¿ëµ·À» Áָ鼭 Æ÷¼·ÇÏ°í, ÀÌÇØÂùÀº ´Ù½Ã ¼­¿ï´ë ¿µ¾î±³À°°ú 3³â ½ÉÀçö, »çȸÇаú 3³â À¯½Ã¹Î, »çÇаú 3³â ÇÑÈ«±¸ µîÀ» Æ÷¼·ÇÏ¿´´Ù.

   1980³â 5¿ù 18ÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ºÏÇÑ ¹æ¼ÛÀÌ Ã³À½À¸·Î ±¤ÁÖÆøµ¿À̶õ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´À¸¸ç, 5¿ù 22ÀÏ ¼­¿ï´ëÇк¸¿¡¼­ óÀ½À¸·Î ±¤ÁÖ»çŶõ ¿ë¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿´´Ù.  ÀÌÈÄ ¾ð·Ðµµ ¼­¿ï´ë ¿îµ¿±ÇÀÌ Á¦ÀÛÇÑ ±¤ÁÖ»çÅ ¼Óº¸ ´ëÀÚº¸¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¿ë¾î "±¤ÁÖ»çÅÂ"¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© º¸µµÇϱ⠽ÃÀÛÇÔÀ¸·Î 5.18Æøµ¿Àº ±¤ÁÖ»çŶó´Â À̸§À¸·Î ±¹¹Î¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.  ±×·±µ¥, ´ç½Ã À¯¾ðºñ¾î È®¼º±â ¿ªÇÒÀº ¼­¿ï´ë 386¿îµ¿±ÇÀÌ ÇÏ¿´À¸µÇ ±¤ÁÖÆøµ¿À» Á÷Á¢ ÁÖµ¿ÇÑ ¼¼·ÂÀº µû·Î ÀÖ¾ú´Ù.

   1980³â 5¿ù ¼­¿ï´ë 386¿îµ¿±ÇÀº 5¿ù 22ÀÏ·Î °Å»ç°¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ¾ú´ø ±è´ëÁßÀÇ Àü±¹Àû ¹ÎÁߺÀ±â¸¦ ÁغñÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù.  5¿ù 22ÀÏ ±è´ëÁßÀº ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀ» °­Á¦·Î ÇϾ߽ÃÅ°°í, ³»°¢ ¸í´ÜÀ» ¹ßÇ¥ÇÏ°í ½º½º·Î ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ·Á°í ÇÏ¿´¾ú´Ù.  ±×·±µ¥, ±× °èȹÀÌ ±×¸¸ ¾û¶×ÇÏ°Ô 5.18±¤ÁÖ»çÅ·ΠÆø¹ßÇÏ°í ¸»¾Ò´Ù.  ±×¸®°í, ¼­¿ï´ë 386¿îµ¿±ÇÀº ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú°ÚÁö¸¸ ±¤ÁÖÆøµ¿Àº ´ëÇлýµéÀÌ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±è´ëÁß Á¶Á÷°ú ÀϺ» ±âÀÚ´Ü ½ÅºÐÀ¸·Î ÀÔ±¹ÇÏ¿´´ø ÇѹÎÅë°ú ºÏÇѱºÀÌ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀ̾ú´Ù.  

   ±×·¡¼­ ±¤ÁÖ»çÅ ¹ß»ý µ¿±â¸¦ ÆľÇÇϴµ¥ ÀÖ¾î Áß¿äÇÑ Á¡Àº ±è´ëÁßÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇѹÎÅëÀ» ÅëÇØ ±èÀϼº°ú Á¢¼±ÇÏ°í ÀÖ¾ú´À³Ä ÇÏ´Â Á¡ÀÌ´Ù.  ±èÀϼº°ú ±èÁ¤ÀÏÀº ±è´ëÁßÀÌ ±èÀç±Ô »çÇü ¿¹Á¤ÀÏÀ̾ú´ø 5¿ù 20ÀÏ °æ¿¡ Àü±¹Àû ¹ÎÁߺÀ±â¸¦ ÀÏÀ¸Å°°í ½º½º·Î ´ëÅë·É µÉ °Å»ç °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ½À» ¾Ë°í ÀÖ¾úÀ¸¸ç, ±×·¡¼­ ³²Ä§ ¿¹Á¤ÀÏÀ» ±è´ëÁßÀÇ Àü±¹Àû ¹ÎÁߺÀ±â ½ÃÁ¡À¸·Î Á¤ÇØ ³õ°í ÀÖ¾ú´Ù.  ±èÀϼºÀº ±× »ç½Ç°ú ±× °èȹÀ» Áß±¹ Á¤ºÎ¿¡ ¾Ë·È°í, Áß±¹ Á¤ºÎ´Â ´Ù½Ã ÀϺ» Á¤ºÎ¿¡, ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ´Ù½Ã Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ¹Ì±¹ Á¤ºÎ¿¡ ±× »ç½ÇÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¾ú´Ù.

   ±×·¯¸é ±èÀϼºÀº 5¿ù 22ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ¾ú´ø ±è´ëÁßÀÇ Àü±¹Àû ¹ÎÁߺÀ±â °èȹÀ» ¾î¶»°Ô Á¤È®È÷ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Â°¡?  ±èÀϼº ½º½º·Î ¾Ë¾Æ³Â´Â°¡?  ¾Æ´Ï¸é ±è´ëÁßÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÇѹÎÅë°ú Á¢¼±Çϸ鼭 ÇѹÎÅëÀ» ÅëÇØ Àڱ⠰èȹÀ» ±èÀϼº¿¡°Ô º¸°íÇÏ°í Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Â°¡?  ¹Ù·Î ÀÌ·± »ç½ÇµéÀÌ ¿µÈ­ "È­·ÁÇÑ ÈÞ°¡"°¡ °¨Ãß´Â »ç½ÇµéÀÏ °ÍÀÌ´Ù.  ±×·¯³ª, ÀÌÁ¦´Â ±¤ÁÖ»çÅÂÀÇ Áø½Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ ÀÔÀ» ¿­¾î ¸»ÇØ¾ß ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù.  

   ±×¸®°í, À̽½¶÷¹Ùµå Æøµ¿°ú ±¤ÁÖ»çÅÂÀÇ ´àÀº ²ÃÀº ½ÃÀ§´ëÀÇ Ãѱ⠹«Àå°ú Çع汸 ¼³Ä¡ÀÌ´Ù.  ¿µÈ­ "È­·ÁÇÑ ÈÞ°¡"¿¡¼­ ½ÃÀ§´ë ¼Õ¿¡ µé¸° űر⿡ Áß¿äÇÑ ¼ÓÀÓ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.  ±×µéÀº ½ÇÁ¦·Î´Â ±â°üÃÑ°ú ¼ö·ùź°ú ´ÙÀ̳ʸ¶ÀÌÆ®¿Í ¹Ú°ÝÆ÷ µîÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ ¹«ÀåÆøµµµéÀ̾úÀ¸¸ç, ±¤ÁÖ´Â ÀÌÁ¦ ´ëÇѹα¹ ¼Ò¼ÓÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í, ±¤ÁÖ´Â µ¶¸³ÇÑ Çع汸¶ó°í ¸»Çß¾ú´Ù.  Çع汸 ¼³Ä¡ ÀÚü°¡ ´ëÇѹα¹ ¼Ò¼ÓÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, ±× »ó¡Àû ÇൿÀÌ ´ëÇѹα¹ µµÃ» Á¡°Å¿´´Âµ¥, ¿µÈ­´Â űرâ·Î ´«¼ÓÀÓÀ» ÇÏ¿© ±¤ÁÖ»çÅÂÀÇ Áø½Ç°ú ³Ê¹« ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.


11 hours after a Pakistani security forces first storm the red mosque in Islamabad, the operation still going on the flush out heavily armed Islamist militants. UN' secretary-general Ban Ki-moon has appealed to peaceful end to the siege. The army says that they are controlling at least the seventy percents of the complex.  The militants are holding many women and children, and they say they are taking things slowly to prevent collateral damage. The confirmed death toll so far is 50er killed. In the course of this programme, we'll bring you graphic, step-by-step account of how the military operation was conducted. We'll have updates from our correspondents at the scene. First ben geoghanun red mosque, ambulance rushed the injured to hospital. Pakistani troops stormed the building just before dawn, leading to a fierce fight with the militants inside. They've been holding about 150 hostages in the mosque, many of them childreN. The grounds of the compound include a religious schooL. This morning it appears many people have b the operation has been taking place in the photographs, 4693755D.JPGthis is the southern part where the operation is pleasantly undergoing. The northern part has been cleared. The southern part has four floors, including the basement, anre is intense fight going on there because the taken about 15, 20 minutes to announce so that women and children and all thos out. They're also giving them timE. The operation ed and there is intense engagement by the militants from the flo ight going oN. In addition to that, again, several floors are occupied. Fighting plans. They've turned the mosque into a place for them and they've ruined the sanctity of the mosque. It's in the process of being takeN.

>> The assault came after the failure of 11 hours of talks ordered by the supreme court and the country's president, general Musharraf. A delegation of Islamic clerics was sent to the mocks but came back empty handed. 469375C5.JPG

>> We would go the extra mile for a peaceful settlement, but unfortunately every time they would agree to any understanding, they would change their minds the next minute, and sadly there was no option left but to use force.

>> A peaceful end to this week-long siege has always seemed unlikely. The militants have demanded an amnesty or they promised they'd fight to the death. The mocks's clerics have been trying to impose a hard line Islamic regime in the capital and they're still holding out for their demands. It's reported the rebel leader inside building has barricade themselves in the basement and is now using women and children as human shields. Ben geoghan, bbc newS.

(Á¦ÀÛ ½Ã°£ ¿©°Ç ¶§¹®¿¡ ÀÚ¸·¿¡ °£È¤ ¿ÀŸ°¡ ÀÖÀ½.)


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]