BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³

´õºÒ¾î BBC ¼¼°è ´º½º¸¦ º¸¸é¼­ ÇÔ²² ½Ã»çÅä·Ð¿¡ Âü¿©ÇÒ±î¿ä?
ÀÌ BBC µ¿¿µ»ó ´º½º ´ëº»Àº ºÏ½ºÅä¾Æ³Ý ºñºñ¾¾¿¡¼­ º¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

2007³â 7¿ù 2ÀÏ Çìµå¶óÀÎ ´º½º  
Kim Seung-youn leaves a police station after questioning on 30 April 2007
One of South Korea's richest men is jailed for 18 months for attacking staff in a karaoke bar who scuffled with his son.

¡¡
Japan's PM Shinzo Abe rebukes a minister over WWII atom bomb comments, as his poll ratings drop further.
Early results in East Timor's election shows a slight lead for the ruling Fretilin party as EU monitors hail the vote.
BBC ´º½º µ¿¿µ»ó Ä®·³
¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³

¿µ¾î¼³±³ ¹æ¼Û½Ç
½Ã»ç Ä®·³
¿µÈ­»ó¿µ°ü
½Ã»çµ¿¿µ»ó
Ãßõ»çÀÌÆ®
»çÀÌÆ®¸Ê
µµ¼­ °Ë»öâ

BBC ºñµð¿À/DVD ¼­Á¡

³¯ÀÚº° BBC ´º½º µ¿¿µ»ó

BBC µ¿¿µ»ó ´º½º Ä«Æä

BBC ´º½º ÅäÇÈ BBC ´º½º 7-2/ ¡¿ªÇü ¾ðµµ¹ÞÀº ÇÑÈ­±×·ì ±è½Â¿¬ ȸÀå
½Ã»çÇؼ³ ¹× Ä®·³ ¡¡ ÀüµÎȯ ´ëÅë·É°ú ³ë¹«Çö ½Ã´ëÀÇ ±â¾÷ÀÎ
   
   Çѱ¹ ¾ð·ÐÀÇ ³¿ºñ ±Ù¼ºÀ» ¹Ý¿µÀÌ¶óµµ ÇÏ´Â µí ÇÑÈ­±×·ì ±è½Â¿¬ ȸÀå¿¡°Ô ½ÇÇüÀÌ ¼±°íµÇ¾ú´Ù´Â ´º½º°¡ ƯÁ¾ ´º½º·Î Ãë±ÞµÇÁöµµ ¾ÊÀ¸¸ç, ½Ã¹Îµéµµ º° °ü½ÉÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.  »ç½Ç µûÁö°í º¸¸é ±è½Â¿¬ ȸÀåÀº ³¿ºñ ¾ð·ÐÀÇ Èñ»ýÀÚ¿´´Ù.  ¾ð·ÐÀÌ °ü½ÉÀ» °¡Áö´Ï ¼ö»ç ´ë»óÀÌ µÇ¾ú°í, ºüÁ®³ª°¥ ±æ ¾øÀÌ Àü°ú¹ü ³«ÀÎÀÌ ÂïÈ÷°í ¸»¾Ò´Ù.  ±×·¯³ª, Çѱ¹ÀÎÀÇ ³¿ºñ°¡ ÀÌ¹Ì ½Ä¾úÀ» ¶§ ±è½Â¿¬ ȸÀå¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÁ¤ ÆÇ°á ´º½º°¡ Áö±¸ÃÌ¿¡¼­´Â ƯÁ¾ ´º½º°¡ µÇ°í ¸»¾Ò´Ù.  

   ¿îµ¿±Ç Á¤±Ç ¾ð·ÐÀÌ ¾îÂ »ç±âÄ¡°í ±¹¹ÎÀ» ¼Ó¿´´ÂÁö ´ëºÎºÐÀÇ Çѱ¹ÀεéÀÌ À߸ø ¾Ë°í ÀÖ´Â ±ÙÇö´ë»ç »ó½Ä ¸î°¡Áö°¡ ÀÖ´Ù.  ±è´ëÁßÀÌ ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·ÉÀ» °­Á¦·Î ÇϾ߽ÃÅ°°í ½º½º·Î ´ëÅë·ÉµÇ±â À§ÇØ 518±¤ÁÖÆøµ¿À» ÀÏÀ¸Ä×´ø 1980³â 5¿ùÀº ÃÖ±ÔÇÏ ´ëÅë·É Á¤±Ç ½ÃÀýÀ̾úÀ½¿¡µµ ´ëºÎºÐÀÇ ±¹¹ÎÀº ÀüµÎȯ Á¤±Ç ½ÃÀýÀ̶ó°í ¼Ó¾Æ¿Ô´Ù.  1981³â 3¿ù 5°øÈ­±¹ Ãâ¹ü°ú ´õºÒ¾î ÆóÁöµÈ °ÍÀÌ »ïû±³À°´ë Á¦µµ¿´À½¿¡µµ, ´ëºÎºÐÀÇ ±¹¹ÎÀº À̶§ºÎÅÍ »ïû±³À°´ë°¡ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀ¸·Î °Å²Ù·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù.  

    ¿îµ¿±Ç Á¤±Ç ¾ð·ÐÀÌ ¾îÂ »ç±âÄ¡°í ±¹¹ÎÀ» ¼Ó¿´´ÂÁö ´ëºÎºÐÀÇ Çѱ¹ÀεéÀÌ 1981³â 3¿ù 5°øÈ­±¹ Ãâ¹üÀÌ ÀÌ·èÇÑ °æÁ¦Àû ½Å±â¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀüÇô ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù.  ¹Ù·Î À̶§ºÎÅÍ Çѱ¹»êÀÌ ¿À´ë¾ç À°´ëÁÖ·Î ÁøÃâÇÏ¿´´Ù.  ºÒ°ú 30³âÀü¸¸ Çصµ Çѱ¹ÀÌ ¿ì·¯·¯º¸´ø °æÁ¦ ´ë±¹ º£Æ®³²»ê °¡ÀüÁ¦Ç° Çѱ¹¿¡¼­ ÀÎÁöµµ¸¦ ¾ò±â´Â Áö±Ý °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇÒ °ÍÀÌ´Ù.  1981³â 3¿ù ÀÌÀüÀÇ made-in-korea °¡ Áö±¸ÃÌ¿¡¼­ ±× ÀÌÇÏ·Î ÀÎÁöµµ°¡ ³·¾Ò´Ù.  Çѱ¹ÀÌ ¾ÆÁ÷ ÈÄÁø±¹À¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´ø ¶§ made-in-korea ¸¦ ÇÏ·ç¾Æħ¿¡ ¼¼°èÀû ºê·£µå·Î µÇ°Ô Çѵ¥´Â ÀüµÎȯ ´ëÅë·ÉÀÇ °æÁ¦ Àü·«ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

   ÀüµÎȯ ´ëÅë·ÉÀÇ ±×·± ¸íÄèÇÑ °æÁ¦ Àü·« ´öºÐ¿¡ ¼ø½Ä°£¿¡ ÈÄÁø±¹¿¡¼­ ¼±Áø±¹ ±¹¹ÎÀ¸·Î ´ë¿ì¹Þ´Â ÁöÀ§¿¡ ¿À¸£°í °æÁ¦ »ýÈ°µµ dzÁ·ÇÏ°Ô µÇ¾úÀ½¿¡µµ ´ëºÎºÐÀÇ Çѱ¹ÀεéÀÌ ±× »ç½Ç¿¡ ¹«ÁöÇÏ´Ù´Â °ÍÀº Á¤¸» ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.  ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É°ú ÀüµÎȯ ´ëÅë·É ½ÃÀý¿¡´Â ±â¾÷Àε鵵 »ê¾÷Çõ¸í Àü»ç¿Í ¼öÃâ ¿ª±ºÀ¸·Î¼­ÀÇ »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ÀÖ´õ´Ï ¹®¹Î µ¶ÀçÀÚ ±è¿µ»ï Á¤±Ç ½Ã´ëºÎÅÍ Çѱ¹ ±â¾÷Àε鿡°Ô Á¹ºÎ ±Ù¼ºÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

   ÀÏ¸é ±è½Â¿¬ ȸÀå¿¡°Ôµµ ¾ï¿ïÇÑ Ãø¸éÀÌ ÀÖ°Å´Ï¿Í ±â¾÷ÀεéÀÌ ´ëÅë·ÉÀ» ´á°í ÀÖ´Â Ãø¸éµµ ÀÖ¾î º¸ÀδÙ.  »ç½Ç ±è¿ìÁßÀÌ ÀÖ¾ú±â¿¡ Çѱ¹Àº Àß»ç´Â ³ª¶ó°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.  ÀüµÎȯ ´ëÅë·É¿¡°Ô ¾Æ¹«¸® Çѱ¹ ¼öÃâ½ÃÀåÀ» ¿À´ë¾ß À°´ëÁÖ·Î ³ÐÈ÷´Â ¸íÀü·«ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù Çصµ ÇൿÇÏ´Â ±â¾÷ÀÎÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ½ÇÇöÀÌ ¾î·Á¿üÀ» °ÍÀÌ´Ù.  ½Ç·Î ±è¿ìÁß¾¾´Â ¼öÃâ½ÃÀå °³Ã´ ¼±ºÀ¿¡ ¼¹´ø Àι°À̾ú´Ù.  ±×·±µ¥, ÀüµÎȯ Àü ´ëÅë·É ¸é»ó¿¡ ¸íÆи¦ ´øÁ³´ø ³ë¹«ÇöÀÇ Æø·Â ±âÁúÀ» ³ë¹«Çö Á¤±Ç ½ÃÀý¿¡´Â ±â¾÷Àε鵵 ´à°Ô µÈ °ÍÀ̾ú´ø °ÍÀϱî?

First let's look at some other news today. One of South Korea's richest businessmen has been sentenced to a year and a half in prison for abducting and assaulting workers at a karaoke bar.  Kim Seung-youn was convicted of attacking the men with the aid of his bodyguards. They had take part in a scuffle with his twenty-year old son. So the businessman admitted that he was responsible for much of the violence but said his body bodyguards were taken over and got tied. Timor is holding a parliamentary election. Figures released sho ahead after 5% of the ballots have been counted. Mr. Than 50 african presidents meeting in ghana will debate the idea of the united states of colonel muammar gaddafi wants action on such an alliance. The u.S. Has reiterated accusations over alleged iranian lijs to the arming and training 4688E9EE.JPGof iraqi militants. A spokesman in baghdad told reporters a man had been n iraq workingor iranian organisation linked to iran's revolutionary god. The cuts force train approximately 20 to 06 iraqis at a time, sending them back to iraq, organised into these special groups. They're being taught how to useF.P.S, mortars, rockets, as well as intelligence, sniper and kidnapping operati training, the force also supplies the special groups with weapons and funding of 750,000 to 3 million u.S. Dollars a month. Without this support, tecro pressed to conduct their operations in iraq.

>> Our baghdad correspondent andrew north explains what is significant abth allegations.

>> They've made many allegations in the past which the iranians have repeatedly denieD. We also heard more allegations of hezah captured is believed to be a senior hezbollah operative. And what in effect they're saying is that the americans believe hezbollah has acted askiiaison bet iran and these so-called special secret cells operating here in iraq. Now, they're believed to be linked to the mehdi army but operating outside its control. In other words, they are not following iranian directionS.O ss here.

>> Our intelligence reveals that senior leadership in iran is aware of this activity. We also understand t lcerns to the iranian government in recent months about the activity that we have learned more about.Ow,ehat he believed that moqtada al-sadr, the leader of the sadrist movement is unhappy about thiS. He has tried to stop these secret cells operating, but in effect they are now beyond his control.

>> Andrew north. Pakistan's government said it would welcome international asst fno but several hundred people have been reported dead around pakistan after a week of cyesonsonce of balochistan has been hardest hiT. Nearly 2 million people have been affected and hundreds of thousands are homeless. The people have been without drinking water and electricity for days. Floods and storms have affected other parts of south asiA. More than 200 villages in india have been completely flooded. More than 100,000 people have been forced f across south, southwestern and western india. Floods have also affected america. 12 counties in kansas are under a state of emergency. The national guard has been brought it out to help evacuate the area. The charge -- trial has opened in istanbuL. Hundreds of people have been demanding justice. Mr. Dink was shot deaD. His murder triggered anger and 4688EAD7.JPGshock in turkey. A teenager is accused of carrying out the shootinG. Joining us on the line from istanbul is sara rainsford. It remains controversial to this day, the shooting of the journalist.

>> A crowd gathered a short distance from the courtroom this morning as the suspects were t undred, possibly 1000 people here to call for justice for hrant dinK. A group of members of the ethnic armenian community escorted them into court. Dozens of police vehicles, bus full of riot police because it is an extremely controversial trial. It's believed that hrant dink was killed because of comments he made about the mass killing of ar meanians -- armenians in 1915, an extremely sensitive subject here because turkeyuss guilty of genocidE. 4688EB13.JPG

>> 18 people are on trial. Are they believed to be part of a network, any particular group?

4688EBD7.JPG


[BBCµ¿¿µ»ó ´º½º Ä®·³][Çѱ¹¾î ´º½º µ¿¿µ»ó][¹Ì±¹½Ã»çÇؼ³][¿µÈ­°¨»ó½Ç][µ¿¿µ»ó][Ãßõ »çÀÌÆ®][»çÀÌÆ®¸Ê][¿µ¾î ´º½º]