2006³â ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼ Jim Lehrer »çȸ·Î ÁøÇàµÇ´Â ½Ã»çÇؼ³/½Ã»çÅä·Ð
11¿ù
21ÀÏ
½Ã»çÇؼ³: ·¹¹Ù³í ±âµ¶±³ ÁöµµÀÚ ÇÇ·¹ Á¦¸¶¿» ÇÇ»ì ·¹¹Ù³íÀÇ ±âµ¶±³ÀÎ ±¹¹«À§¿ø ÇÇ·¹ Á¦¸¶¿»ÀÌ
º£ÀÌ·çÆ®¿¡¼ »ç»ìµÇ¾ú´Ù. Áö³ 2³â°£ ½Ã¸®¾Æ ºñÆò°¡µéÀÌ ÁÙÁÙÀÌ Á×ÀÓÀ» ´çÇÏ¿´´Ù.A Christian member of the cabinet, Pierre Gemayel, was
gunned down near Beirut. He was the latest outspoken critic of
Syria to be killed in two years.
À̶ô ¹× ±× ÁÖº¯±¹µé¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÒ µÎ Àü¹®°¡ ¼Ò°³.
Robert Malley, a former director for near-eastern affairs on the
national security council staff during the Clinton
administration-- he's now Middle East program director at the
international crisis group; and David Schenker, a pentagon
policy adviser on Syria, Lebanon and other middle east issues
for the past four years-- he's now a senior fellow in Arab
politics at the Washington institute for near east policy.
¡¡
11¿ù 17ÀÏ ½Ã»ç Æ÷Ä¿½º: ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ÇϳëÀÌ ¹ß¾ð
ÇϳëÀÌ¿¡¼ ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÌ º£Æ®³²¿¡¼ÀÇ ¹Ì±¹ÀÇ °æÇèÀÌ À̶ôÀ» À§ÇÑ ±³ÈÆÀ» Á¦°øÇÑ´Ù°í ¸»Çß´Ù.
In Hanoi, Mr. Bush said the American experience in Vietnam
offered lessons for Iraq.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀº "Áß´ÜÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ¼º°øÇÑ´Ù"´Â ¸»À» µ¡ºÙ¿´´Ù. The president also
added, "we'll succeed unless we quit."
¹ÎÁÖ´çÀ» °Ü³ÉÇÑ ºÎ½Ã ´ëÅë·É ½Ì°¡Æú ¿¬¼³. We hear voices
calling for us to retreat from the world and close our doors to
its opportunities. These are the old temptations of
isolationism and protectionism, and America must reject them. We
must maintain our presence in the pacific.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ½Ì°¡Æú ¿¬¼³ÀÇ ÁÖÁ¦ÀÎ ÀÚÀ¯ ¹«¿ªÀ» ÁÖÁ¦·Î Åä·ÐÇÏ´Â µÎ ¹«¿ªÀÌ·Ð Àü¹®°¡
¼Ò°³: Lori Wallach is the director of Public Citizen's Global
Trade Watch. And Dan Ikenson is the associate director of the
Center for Trade Policy Studies at the Cato Institute.
Lori Wallach´Â ¹ÎÁÖ´ç ÀÔÀåÀ», Dan Ikenson´Â °øÈ´ç °æÁ¦°üÀ»
´ëº¯.
11¿ù
13ÀÏ Á¤Ã¥ Åä·Ð: »õ À̶ô Á¤Ã¥ Çѱ¹ÀÌ PSI ºÒÂü °áÁ¤À» ¹ßÇ¥. South Korea refused today to help intercept North Korean ships under U.N.
Sanctions.
The sanctions were imposed after the North Korean nuclear test last month.
Today the south's deputy foreign minister said intercepting ships is, "basically
not necessary."
South Korea has also voiced concerns that stopping North Korean vessels could
spark armed clashes.
Åä·ÐÀÚ ¼Ò°³: ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿ø Ä® ·¹ºó:
Leading that charge today for the democrats was Michigan senator
Carl Levin, who in January is slated to become chairman of the
Armed Services Committee. °øÈ´ç »ó¿øÀÇ¿ø
ô ÇØ°É: He is joined tonight by Republican senator Chuck Hagel of
Nebraska, a member of the foreign relations committee.
¡¡
11¿ù
9ÀÏ ½Ã»ç Çؼ³:
·³ÁîÇÊµå ±¹¹æÀå°ü °æÁú¿¡ ´ëÇÑ »ç°¡µéÀÇ Æò°¡
³½½Ã ÆÞ·¯½Ã
ÇÏ¿øÀÇÀåÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ ¸». We won't agree on every issue. But
we do agree that we love America equally, that we're concerned
about the future of this country, and that we will do our very
best to address big problems.
¿ª»ç´Â ±ÝÁÖÀÇ »ç°ÇÀ» ¾î¶»°Ô ±â·ÏÇÒ °ÍÀΰ¡?
3ÀÎÀÇ ¿ª»çÇÐÀÚ Presidential historian Michael Beschloss. Ellen
Fitzpatrick, Professor of American History at the University of
New Hampshire. And Richard Norton Smith, presidential historian.
·¥ÁîÇÊµå ±¹¹æÀå°üÀÇ °íº°»ç.
The great respect that I have for your leadership, Mr.
President, in this little-understood, unfamiliar war, the first
war of the 21st century. It is not well-known, it was not
well-understood, it
is complex for people to comprehend, and I know with certainty
that, over time, the contributions you've made will be recorded
by history.
ºÎ½Ã ´ëÅë·ÉÀÇ
¸í¾ð. The election has changed many things in washington but
it has not changed my fundamental responsibility, and that is to
protect the american people from attack.